moogoo.ru - снег http://moogoo.ru/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3 ru Лекция 70. Будет ли снег? http://moogoo.ru/content/%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-70-%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3 <section class="field field-name-taxonomy-vocabulary-2 field-type-taxonomy-term-reference field-label-above view-mode-rss clearfix"> <h2 class="field-label">Теги:&nbsp;</h2> <ul class="field-items"> <li class="field-item even"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%BD">Мистер Дункан</a> </li> <li class="field-item odd"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%BD">Мистерданкан</a> </li> <li class="field-item even"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9">английский</a> </li> <li class="field-item odd"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F">лекция</a> </li> <li class="field-item even"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4">перевод</a> </li> <li class="field-item odd"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3">снег</a> </li> <li class="field-item even"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B0">зима</a> </li> <li class="field-item odd"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/misterduncan">Misterduncan</a> </li> </ul> </section> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden view-mode-rss"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p><iframe width="640" height="355" src="http://www.youtube.com/embed/6oVaxg7JcWQ" frameborder="0"></iframe></p><p><em><span style="color: #3366ff;">You know the world of English is a fun and exciting place to be. I'm so glad you could join me for another lesson.</span></em> Вы знаете, мир английского - весёлое и интересное место. Я очень рад, что вы смогли присоединиться ко мне на очередной лекции.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so! Are you happy? I hope so! </span></em>Всем привет, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что так!<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;Today I'm feeling very excited. Do you know why? </span></em>Сегодня я очень счастлив. Знаете, почему?<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;Is it because I have won the lottery? No! It is because I am getting married? Oh... no! </span></em>Потому что я выиграл в лотерею? Нет! Потому что я женился? О... нет!<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;Is it because I'm having boiled cabbage for dinner? Well It could be... but it isn't. </span></em>Потому что я ел варёную капусту на обед? Что ж, это могло бы быть... но нет.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;No, the reason why I'm so excited today is because the snow is coming! </span></em>Нет, причина, по которой я так счастлив сегодня - потому что собирается снег!<em><span style="color: #3366ff;"> The weather forecasters have predicted that a heavy fall of snow will occur over England tomorrow! </span></em>Синоптики предсказали, что завтра в Англии будет сильный снегопад!<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;As you have no doubt already guessed - I love snow! </span></em>И как вы, без сомнения, уже догадались - я люблю снег!<!--break--></p><p><em><span style="color: #3366ff;">I love the way the snow falls from the sky. And the way it looks, when it covers the landscape. </span></em>Мне нравится, как снег падает с неба. И как он выглядит, когда покрывает землю.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;But most of all, I love the way it crunches under your feet when you walk on it. </span></em>Но больше всего мне нравится, как он хрустит под ногами, когда вы идёте по нему.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;Right now there is no snow here, but it is very cold. About six below zero at the moment. </span></em>Сейчас здесь нет снега, но очень холодно. Около шести градусов ниже нуля в данный момент.<em><span style="color: #3366ff;"> So all I can do now is keep my frozen fingers crossed and hope that tomorrow, the sky will be full of snow and that it all falls right here! </span></em>Так что всё, что я могу сделать, это продолжать держать мои замёрзшие пальцы скрещенными и надеяться, что завтра небо будет белым (дословно: "полным") от снега, и что он весь выпадет прямо здесь!</p><p><em><span style="color: #3366ff;">Whether the weather will be mild and sunny. </span></em>Будет ли погода мягкой и солнечной.<em><span style="color: #3366ff;"><br></span></em><em><span style="color: #3366ff;">Whether the weather will be cold and chilly. </span></em>Будет ли погода холодной и зябкой.<em><span style="color: #3366ff;"><br></span></em><em><span style="color: #3366ff;">Whether the weather will be windy and wet. </span></em>Будет ли погода ветреной и сырой.<em><span style="color: #3366ff;"><br></span></em><em><span style="color: #3366ff;">I wonder what weather we'll be getting next. </span></em>Мне интересно, что погода меняется.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">So the weather forecast was correct. It has started to snow. </span></em>Итак, прогноз погоды был верным. Начался снег.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;How much will we get? How heavy will it be? We'll just have to wait and see. </span></em>Как много его будет? Насколько сильным будет снегопад? Мы можем только ждать и смотреть.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">The following morning arrives and the snow has stopped falling. </span></em>Наступило следующее утро, и снег перестал.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">I have decided to come and take a walk around one of my most favourite places in the area where I live. Baggeridge Park - in Staffordshire! </span></em>Я решил приехать и совершить прогулку по одному из моих любимых мест в районе, где я живу. Парк Багджридж - в Стаффордшире!</p><p><em><span style="color: #3366ff;">Shall I eat this? Shall I? Shall I have some? </span></em>Должен ли я это съесть? Должен? Должен ли немного?<em><span style="color: #3366ff;"> There is a belief that you should never ever eat snow. Especially if it's yellow! Well, perhaps you would eat it, if your life depended on it. </span></em>Существует поверье, что вы никогда не должны есть снег. Особенно, если он жёлтый! Что ж, возможно, вы бы съели его, если бы от этого зависела ваша жизнь.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;The feeling of walking out on a chilly day, is like no other. </span></em>Ощущение прогулки в прохладный день не похоже ни на что другое.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;It's a refreshing and invigorating experience. If you wrap up warm, you can walk and walk. </span></em>Это освежающие и бодрящие ощущения. Если вы тепло укутаны, вы можете идти и идти.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">It is always good to know what the weather will be like. </span></em>Всегда хорошо знать, что погода будет хорошей.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;Of course accurately predicting the changes in the weather is not easy. </span></em>Конечно, точный прогноз перемен погоды - дело непростое.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;There are many changes to consider. The change in temperature. </span></em>Нужно рассмотреть много изменений. Изменение температуры.<em><span style="color: #3366ff;"> The change in air pressure, which causes the force of the wind to alter. And of course the direction of the wind. </span></em>Изменение давления, которое служит причиной изменения силы ветра. И, конечно, направления ветра.<em><span style="color: #3366ff;"> The likelihood of extreme weather events, such as typhoons and hurricanes, can be predicted quite well these days. </span></em>Вероятность экстремальных погодных явлений, таких как тайфуны и ураганы, в наши дни предсказывается довольно точно.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">The study of the atmospheric conditions, including the weather is called 'meteorology'. </span></em>Наука об атмосферных условиях, включая погоду, называется "метеорология".<em><span style="color: #3366ff;"> A person who is involved in doing this is called a 'meteorologist'. </span></em>Человек, который занимается этим, зовётся "метеоролог".<em><span style="color: #3366ff;"> The weather is often used as a subject for small-talk. </span></em>Погода часто служит темой для беседы.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;Asking someone about the weather or making a general comment on the climate or conditions makes for a convenient opener to a conversation. </span></em>Спрашивать кого-то о погоде или давать общие комментарии о климате или атмосферных условиях - хорошее начало разговора.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">There's one thing to remember about walking on snow, and that is to make sure that your wear shoes, that have very thick rugged soles. </span></em>Есть один момент в прогулке по снегу, который нужно помнить, - это удостовериться, что на вас обувь с очень толстой и неровной (не гладкой) подошвой.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;Unlike me today. I'm wearing shoes that are smooth and flat and... needless to say, I keep slipping everywhere! </span></em>Не такая, как у меня сегодня. На мне обувь с гладкой и плоской... разумеется, мне везде скользко!</p><p><em><span style="color: #3366ff;">It goes without saying that Baggeridge Country Park is a beautiful place to visit. However, this has not always been the case. </span></em>Само собой, Багджридж Парк - красивое место. Однако, так было не всегда.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">The history of Baggeridge Country Park goes back a long way. </span></em>История Багджридж Кантри Парка началась очень давно.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;All of the land here was owned by the Earl of Dudley, who resided at the nearby Himley Hall. </span></em>Все земли здесь принадлежали графу Дадли, который жил неподалёку от Химли Холла.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;Some of the grounds here were landscaped and the area remained scenic until 1895, when coal was discovered here. </span></em>Некоторые из земель были благоустроенными, а земли оставались живописными до 1895 года, когда здесь был обнаружен уголь.<span style="color: #3366ff;">&nbsp;Two large pits shafts were sunk, for the coal to be brought up through. </span><span>Были выкопаны две больших шахты для подъёма угля.</span><em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;The excavating of coal went on here for many years. </span></em>Добыча угля велась здесь много лет.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;It was said for a while that this was the biggest and most modern coalmine in the world. </span></em>Говорят, одно время здесь была самая большая и современная угольная шахта в мире.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;The area surrounding the coalmine became dirty and large heaps of coal dust and waste, called 'spoil', from the mine, piled up. </span></em>Область вокруг шахты стала грязной, выросли огромные кучи угольной пыли и отходов, называемые "spoil" (смесь отходов угля с пустой породой).<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;One of the highest points here at Baggeridge Park today, is in fact a giant spoil-heap. </span></em>Одна из самых высоких точек в Парке Багджридж сегодня - на самом деле гигантский отвал.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">The mine closed in 1968. The damage caused by the mining was considerable. </span></em>Шахта закрыта в 1968 году. Повреждения, вызванные разработками породы, были значительными.<em><span style="color: #3366ff;"> Large areas of woodland were destroyed and the wildlife there suffered. It was not until 1981 that this was put right. </span></em>Большие лесные области были уничтожены, природа сильно пострадала. Так продолжалось до 1981 года, когда это было исправлено.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;And the restored park was opened with royal approval in June 1983. </span></em>И в июне 1983 года восстановленный парк был открыт с королевского одобрения.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;The site of the coal pit can still be seen, but today, very little remains of it. </span></em>Место угольной ямы можно увидеть до сих пор, но сегодня от неё мало что сохранилось.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">Nearby the park is Baggeridge Brickworks, which until 2010 produced building materials. </span></em>Рядом с парком находится кирпичный завод Багджридж, который до 2010 года производил строительные материалы.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;It has now closed down and will soon be demolished, to make way for new houses. </span></em>Сейчас он закрыт и скоро будет демонтирован, чтобы освободить место новым домам.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">A very noticeable feature found all over the snowy landscape, must be the various marks and impressions left in the snow, such as these tyre tracks left by a car. </span></em>На снежном пейзаже повсюду видны очень заметные отметки - это могут быть различные знаки и отпечатки, оставленные на снегу, такие как эти следы от автомобильных шин.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;Paw prints left by a dog. Footprints left by a pair of heavy boots. </span></em>Следы, оставленные собакой. Следы, оставленные парой тяжёлых башмаков.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;Even the feet of small birds are able to leave an impression on the snowy surface. </span></em>Даже ноги маленьких птичек могут оставить отпечатки на заснеженной земле.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">Despite the fact that snow has fallen, the temperature isn't that low. </span></em>Несмотря на то, что идёт снег, температура не очень низкая.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;In fact if you look around me now; the snow is already beginning to melt. </span></em>В действительности, если вы посмотрите вокруг меня, - снег уже начинает таять.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">Whatever the weather may bring our way. </span></em>Какую бы погоду не принёс нам наш путь.<em><span style="color: #3366ff;"><br></span></em><em><span style="color: #3366ff;">Whatever the weather may be. </span></em>Какой бы ни была погода.<em><span style="color: #3366ff;"><br></span></em><em><span style="color: #3366ff;">Whether the weather will be good or bad... </span></em>Будет ли погода плохой или хорошей...<em><span style="color: #3366ff;"><br></span></em><em><span style="color: #3366ff;">we'll just have to wait and see. </span></em>мы просто должны ждать и наблюдать.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">I hope you have enjoyed today's lesson... showing you the sights of Baggeridge Park and proving... at least for once, that the weather forecasters can get it right... now and again. </span></em>Я надеюсь, вам понравилась сегодняшняя лекция... показывающая виды Парка Багджридж и доказывающая... по крайней мере один раз, что синоптики могут быть правы... время от времени.<em><span style="color: #3366ff;">&nbsp;This is Misterduncan in England, saying thank you for watching me, teaching you. And of course... ta-ta for now. </span></em>Это Мистерданкан из Англии говорит спасибо вам за просмотр, за то, что учитесь. И, конечно... пока-пока.</p></div></div></div><section class="field field-name-field-fivestar field-type-fivestar field-label-above view-mode-rss"><h2 class="field-label">Голосование:&nbsp;</h2><div class="field-items"><div class="field-item even"><form class="fivestar-widget" action="/taxonomy/term/412/feed" method="post" id="fivestar-custom-widget" accept-charset="UTF-8"><div><div class="clearfix fivestar-average-text fivestar-average-stars fivestar-form-item fivestar-default"><div class="form-item form-type-fivestar form-item-vote"> <div class="form-item form-type-select form-item-vote"> <select id="edit-vote--2" name="vote" class="form-select"><option value="-">Выберите оценку</option><option value="20">Оценка 1/5</option><option value="40">Оценка 2/5</option><option value="60">Оценка 3/5</option><option value="80">Оценка 4/5</option><option value="100">Оценка 5/5</option></select> <div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-average-count"><span class="empty">Голосов пока нет</span></div></div> </div> </div> </div><input class="fivestar-submit form-submit" type="submit" id="edit-fivestar-submit" name="op" value="Ставка" /><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-Onca5g5_5-MDUxrk9nXktPLH6ESfwJRkQRgHea0d87Y" /> <input type="hidden" name="form_id" value="fivestar_custom_widget" /> </div></form></div></div></section> Mon, 19 Mar 2012 11:12:53 +0000 sj_morozov 889 at http://moogoo.ru http://moogoo.ru/content/%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-70-%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3#comments Снежное искусство от Симона Бека http://moogoo.ru/content/%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%B0 <section class="field field-name-taxonomy-vocabulary-2 field-type-taxonomy-term-reference field-label-above view-mode-rss clearfix"> <h2 class="field-label">Теги:&nbsp;</h2> <ul class="field-items"> <li class="field-item even"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE">искусство</a> </li> <li class="field-item odd"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3">снег</a> </li> <li class="field-item even"> <a href="/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD-%D0%B1%D0%B5%D0%BA">Симон Бек</a> </li> </ul> </section> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden view-mode-rss"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>Вот это я понимаю: талантливо, красиво и с пользой для здоровья!!!.... интересно, инопланетяне, что летом на полях рисуют у нас, оживились, поди? Консилиум собрали, головы свои зелёные ломают...<img title="{#emotions_dlg.mosking}" src="/sites/all/libraries/tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/img/mosking.gif" alt="{#emotions_dlg.mosking}" border="0" width="25" height="25" />&nbsp;</p><p><img src="/sites/default/files/sites/default/files/u115/0.jpg" alt="" width="721" height="480"></p><p><img src="/sites/default/files/sites/default/files/u115/00.jpg" alt="" width="720" height="710"></p><p>Смотрите фотоальбом шедевров снежного искусства Симона Бека <a href="http://www.krasfun.ru/2012/02/snezhnoe-iskusstvo-simona-beka/">здесь))</a></p></div></div></div><section class="field field-name-field-fivestar field-type-fivestar field-label-above view-mode-rss"><h2 class="field-label">Голосование:&nbsp;</h2><div class="field-items"><div class="field-item even"><form class="fivestar-widget" action="/taxonomy/term/412/feed" method="post" id="fivestar-custom-widget--2" accept-charset="UTF-8"><div><div class="clearfix fivestar-average-text fivestar-average-stars fivestar-form-item fivestar-default"><div class="form-item form-type-fivestar form-item-vote"> <div class="form-item form-type-select form-item-vote"> <select id="edit-vote--4" name="vote" class="form-select"><option value="-">Выберите оценку</option><option value="20">Оценка 1/5</option><option value="40">Оценка 2/5</option><option value="60">Оценка 3/5</option><option value="80">Оценка 4/5</option><option value="100">Оценка 5/5</option></select> <div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-average-count"><span class="empty">Голосов пока нет</span></div></div> </div> </div> </div><input class="fivestar-submit form-submit" type="submit" id="edit-fivestar-submit--2" name="op" value="Ставка" /><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-yzihVQt3e5L3V3V0BtZuY2CCPK2DMlU8lvVwzSBWusg" /> <input type="hidden" name="form_id" value="fivestar_custom_widget" /> </div></form></div></div></section> Sat, 25 Feb 2012 19:00:57 +0000 Оксана 866 at http://moogoo.ru http://moogoo.ru/content/%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%B0#comments Поездка в Финляндию на Новый Год на автомобиле. Часть 2. Вуокатти и Соткамо. http://moogoo.ru/content/%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B5-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-2-%D0%B2%D1%83%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B8-%D0%B8-%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BE <section class="field field-name-taxonomy-vocabulary-2 field-type-taxonomy-term-reference field-label-above view-mode-rss clearfix"> <h2 class="field-label">Теги:&nbsp;</h2> <ul class="field-items"> <li class="field-item even"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%BE%D1%82%D0%B4%D1%8B%D1%85">отдых</a> </li> <li class="field-item odd"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA">отпуск</a> </li> <li class="field-item even"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F">Финляндия</a> </li> <li class="field-item odd"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%83%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B4">сноуборд</a> </li> <li class="field-item even"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B0">зима</a> </li> <li class="field-item odd"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3">снег</a> </li> </ul> </section> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden view-mode-rss"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>Итак, после первого невкусного ужина в Вуокатти мы легли спать, чтобы на следующий день отправиться на горный склон... Вообще, Вуокатти, как я понял, - не город как таковой. Скорее это туристический посёлок, состоящий, в основном, из коттеджей и нескольких гостинниц. Кроме них здесь присутствует спа-центр, боулинг, бильярд и пара кафе с супермаркетом... Вот так Вуокатти выглядел следующим утром:</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06840.JPG" alt="Вуокатти утром" title="Вуокатти утром"></p><p>Позавтракав в очередной раз какими-то невкусными котлетами, мы отправились за хорошими впечатлениями на гору. Надо сказать, что дороги в Финляндии чистили несколько хуже, чем в прошлом году в Норвегии, но всё же сугробов на проезжей части я не видел ни разу. Главным же отличием от наших дорог является отсутствие ям, так что ехать довольно комфортно. К хорошему привыкаешь быстро... Радует и присутствие многочисленных указателей - на каждом перекрёстке - достаточно легко сориентироваться в незнакомой местности.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06847.JPG" alt="По дороге на склон" title="По дороге на склон"></p><p>Расстояние от нашего коттеджа до ближайшего склона было около 3,5 километров - пешком, конечно, не пойдёшь, но на машине 5 минут. Поехали просто в направлении склона, который было видно издалека. Вообще, из окна нашего номера был вид как раз на эту гору - окна выходили на озеро, по другую сторону которого и располагается склон. Это хорошо видно на карте: <a href="http://maps.google.ru/maps?saddr=Katinkullantie&amp;daddr=Ilkantie&amp;hl=ru&amp;ll=64.138602,28.254693&amp;spn=0.029914,0.077162&amp;sll=64.137741,28.253577&amp;sspn=0.029915,0.077162&amp;geocode=Fdy70gMdqsiuAQ%3BFayq0gMdnE6vAQ&amp;vpsrc=6&amp;t=w&amp;mra=mift&amp;mrsp=1&amp;sz=14&amp;z=14" target="_blank">maps.google.ru</a>.</p><p>Это оказался первый из склонов, и первый из подъёмников. Как видно на карте, этот горнолыжный центр имеет форму этакого осьминога с расходящимися щупальцами. То есть на вершину, где сходятся почти все склоны, можно попасть с разных точек, между которыми довольно приличное расстояние - может быть, около километра. На мой взгляд, это не очень удобно, хотя мы и не ездили по всем этим точкам. После того, как мы остановились у первой и увидели только бугельные подъёмники, мы поехали дальше. Подниматься на таком подъемнике на сноуборде не очень удобно, особенно когда нет соответствующего навыка. Да и горка эта показалась несерьёзной.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06850.JPG" alt="Склоны Вуокатти" title="Склоны Вуокатти" width="800" height="536"></p><p>Изучив карту склонов, мы решили посмотреть следующий - он обещал большее количество и разнообразие трасс и кресельные подъёмники. Уже с дороги вид был многообещающим. Чем-то напомнил Хафьель в Норвегии.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06852.JPG" alt="Склоны Вуокатти" title="Склоны Вуокатти"></p><p>Внизу, у склонов, находится небольшой комплекс зданий, включающих в себя магазин, пункты проката оборудования и продажи билетов на подъёмник, кафе и горнолыжная школа.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06779.JPG" alt="Горнолыжный центр" title="Горнолыжный центр" width="800" height="536"></p><p>Стоимость подъёмников на день - 36 евро на человека. Кроме того, нужно разово заплатить за пластиковую карту-ключ 5 евро, которые почему-то вернуть нельзя. Должен сказать, довольно дорого, учитывая то, что к этому времени работали ещё не все склоны. За 6 дней нашего пребывания здесь "красный" маршрут так и не запустили, хотя, конечно, было бы интересно по нему покататься. Общая протяжённость работающих на тот момент маршрутов была около 3 километров. Перепад высот - что-то около 170-180 метров. Вид с верхнего склона очень красивый...</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06866.JPG" alt="Вид со склонов" title="Вид со склонов" width="800" height="536"></p><p>Как видно, трасса довольно простая и прямая. Она включает в себя лишь несколько несложных поворотов. Этот склон с середины делится на два - с трамплинами и без. Я несколько раз безуспешно пытался освоить несложные прыжки на сноуборде - всякий раз это заканчивалось красочным полётом и кувырканием через голову. :) Жаль, видео не сняли. Думаю, летел красиво. Кстати, интересная деталь: по всему склону, да и вообще по городу стоят вот такие огни-факелы.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06888.JPG" alt="Факелы на склонах Вуокатти" title="Факелы на склонах Вуокатти" width="800" height="536"></p><p>Я не знаю, для чего: для красоты или погреть руки. :) Кроме того, на склоне заметил что-то вроде открытой беседки с огоньком размером побольше в середине. Его назначение я понял на третий день нашего пребывания здесь, когда после -2 градусов стукнуло -12. :) Казалось бы, не так уж и холодно, но я поехал на склон в одной сноубордической куртке и водолазке под ней. Куртка для сноуборда представляет из себя нечто вроде ветровки - то есть никакого утеплителя. Особенно приятно было подниматься на кресельных подъёмниках на склон - минут 5 удовольствия на ветру и морозе, когда, извиняюсь, спина примерзает к сиденью. В этот день ветер как раз дул в лицо, кроме того работали снеговые пушки. Так вот, в этих беседках можно было немного согреться у огня. Ух, скажу я вам, замечательный был денёк! :) В этот день через каждые два спуска мы заходили в кафе внизу - выпить горячего шоколада или глёга (тут я и проникся к нему особым расположением) - по 2 евро. Небольшое кафе было и наверху.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06890.JPG" alt="Кафе на склоне Вуокатти" title="Кафе на склоне Вуокатти"></p><p>В этот же день на склоне появились леопард и панда - из какой они страны, я не понял. Леопард катался лучше, видимо помогала балансировка хвостом. :)</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06895.JPG" alt="Леопард на склоне" title="Леопард на склоне" width="800" height="536"></p><p>На центральный склон, где мы, в основном, катались, можно было подняться как на кресельном, так и на бугельном подъёмнике - они были рядом. На бугельном немного быстрее, к тому же кресельный периодически останавливали - когда кто-то не мог забраться на него в начале.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06897.JPG" alt="Подъёмники в Вуокатти" title="Подъёмники в Вуокатти" width="800" height="536"></p><p>Кроме собственно горных лыж или сноуборда зимой здесь можно покататься на собачьих упряжках или мотосанях, половить рыбу. Стоимость катания на санях и упряжках отличаются в зависимости от программы, но дешевле 8-10 тысяч рублей за поездку (часа три), скорее всего, не найдёте... Предлагаются различные пешие экскурсии, в основном, по природе. Летом в Вуокатти работает поле для гольфа, а на этом склоне - снежный туннель, проложенный внутри горы. Зимой он работает тоже, но по понятным причинам пользуется меньшей популярностью, чем склоны. Летом же, я думаю, довольно интересно было бы прокатиться внутри него на лыжах или сноуборде. В один из дней мы выбрались в соседний город - Соткамо, посмотреть, что он из себя представляет. Путеводители обещали несколько лютеранских церквей, музеи и магазины. Откровенно говоря, смотреть там не на что. :) К примеру, вот церковь, отмеченная в путеводителе.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06915.JPG" alt="Церковь в Соткамо" title="Церковь в Соткамо" width="800" height="536"></p><p>Да, довольно интересное здание, но ради него я бы сюда не поехал - если бы знал, чего ждать. Кроме того, вовнутрь попасть не удалось - почти все церкви в Финляндии работают только утром пару часов, а некоторые (если не большинство) только по воскресеньям. Но сам город довольно симпатичный - именно в таком я бы хотел когда-нибудь жить. Двух- максимум трёхэтажные дома, узкие улочки, рядом - озеро и лес. Идиллия! Хорошей фотографии у меня не получилось, но google может перенести нас туда - в один из летних дней:&nbsp;<a href="http://maps.google.ru/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=ru&amp;geocode=&amp;q=%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BE&amp;aq=t&amp;sll=55.354135,40.297852&amp;sspn=40.670685,79.013672&amp;vpsrc=0&amp;t=h&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BE,+%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F&amp;layer=c&amp;panoid=_vxCcFGO7fT5R0qwzrtovg&amp;cbll=64.130625,28.385667&amp;cbp=13,227.04,,0,13.25&amp;ll=54.085173,28.300781&amp;spn=41.286658,123.046875&amp;z=3&amp;output=svembed" target="_blank">maps.google.ru</a>.</p><p>Этот городок мне немного напомнил Лиллехаммер - наверное, потому, что особенно сравнивать мне пока не с чем. Но место очень красивое и спокойное. Здесь мы погуляли, посмотрели, как живут простые финны. Очень интересно немножко посмотреть на быт обычных людей. :) В каждом дворе - огоньки и ёлочка. На окнах - свечи, расставленные пирамидкой. Очень уютно. Соткамо - один из тех городов, которые кажутся родными и знакомыми, даже если ты здесь первый раз. По крайней мере, на меня он произвёл именно такое впечатление. Здесь мы пообедали в Koti Pizza - местная сеть ресторанов быстрого питания. Наконец-то вкусно первый раз за столько дней! :) Немного походили по местным магазинам. Вообще, что касается магазинов... Многие знакомые мне говорили, что в Финляндию надо ехать за покупками. Особенно в Новый Год - мол, там рождественские скидки и всё дешевле, чем у нас, в несколько раз. А одежда, да и другие товары, намного качественнее. Свои впечатления о еде я уже рассказывал - не говорил о цене. Цены выше наших раза в три. Цены на одежду не ниже, чем у нас. Скажу больше: со скидками цены сравнимы с нашими обычными. Кроме того, товары те же самые - и многие также сделаны в Китае. Поэтому покупать там что-то смысла нет. Я, откровенно говоря, не очень понимаю этого ажиотажа вокруг европейских магазинов. Правда, я был только в Скандинавии - и не могу сказать, что я в следующий раз поеду сюда за покупками. Да, здесь можно купить что-то такое, чего нет у нас, или встречается редко - но скорее из-за традиций. Например, я купил здесь арахисовую пасту, которую у нас в магазинах я не видел, и камень для выпечки хлеба. Но ехать за этим в другую страну! :) Да, мы сделали тут несколько покупок, но скорее для очистки совести - не могу сказать, что это что-то уникальное или дешёвое. Просто чтобы было что-то из Финляндии. :) Перед Новым Годом мы с удовольствием погуляли по нашему посёлку - вечером он выглядит ещё красивее.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06939.JPG" alt="Вуокатти ночью" title="Вуокатти ночью"></p><p>Новогодний вечер был таким, каким он и должен быть - тихим и морозным. В Новгороде в это время, я слышал, погода была так себе... Было очень тихо, только иногда редкие прохожие запускали фейерверки. В основном все, видимо, сидели по домам и готовились к новогоднему ужину. :)</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06971.JPG" alt="Вуокатти ночью" title="Вуокатти ночью" width="800" height="536"></p><p>И, конечно, как строитель, я не мог не отметить, что стрела башенного крана находилась прямо над дорогой и домами. Ай-яй-яй! Нарушение! :) Может, у них нормы другие?</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06958.JPG" alt="Кран в Вуокатти" title="Кран в Вуокатти" width="800" height="536"></p><p>Пожалуй, про этот город мне рассказать больше и нечего... В спа мы не ходили - был мороз и купаться не хотелось - всё-таки потом всё равно выходить на улицу. Посетили боулинг, где провели всего час - цена в 25 евро не располагала к длительному пребыванию.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06997.JPG" alt="Боулинг в Вуокатти" title="Боулинг в Вуокатти" width="800" height="536"></p><p>Вот, пожалуй, и всё о Вуокатти... Стоит ли сюда ехать? Если вы любитель горных лыж и красивой природы - пожалуй, вам будет интересно. Если вы не очень ярый поклонник этого спорта - зимой вам здесь будет скучновато. Если вы профессиональный спортсмен, тогда тоже, пожалуй, ехать смысла нет - достаточно простые склоны, небольшое разнообразие. Может быть, с открытием "красных" трасс ситуация меняется, но в этот Новый Год они были ещё закрыты, поэтому ничего не могу сказать по этому поводу. Конечно, в Норвегии, в Хафьеле, где мы были в прошлом году, условия для катания намного интереснее - но туда и ехать гораздо дальше. Я думаю, что я больше не поеду именно в это место - не то чтобы я разочарован, просто всё, что я хотел здесь увидеть, я уже увидел. Впереди новые впечатления! :) Через шесть дней пребывания здесь мы отправились в следующий пункт нашего назначения - последний в Финляндии. Об этом в следующей части.</p></div></div></div><section class="field field-name-field-fivestar field-type-fivestar field-label-above view-mode-rss"><h2 class="field-label">Голосование:&nbsp;</h2><div class="field-items"><div class="field-item even"><form class="fivestar-widget" action="/taxonomy/term/412/feed" method="post" id="fivestar-custom-widget--3" accept-charset="UTF-8"><div><div class="clearfix fivestar-average-text fivestar-average-stars fivestar-form-item fivestar-default"><div class="form-item form-type-fivestar form-item-vote"> <div class="form-item form-type-select form-item-vote"> <select id="edit-vote--6" name="vote" class="form-select"><option value="-">Выберите оценку</option><option value="20">Оценка 1/5</option><option value="40">Оценка 2/5</option><option value="60">Оценка 3/5</option><option value="80">Оценка 4/5</option><option value="100" selected="selected">Оценка 5/5</option></select> <div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-average-count"><span class="average-rating">Average: <span >5</span></span> <span class="total-votes">(<span>3</span> голоса)</span></div></div> </div> </div> </div><input class="fivestar-submit form-submit" type="submit" id="edit-fivestar-submit--3" name="op" value="Ставка" /><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-NC2QunTSvVAadsr-PZuMPmqQ_aQRKNQ5XUWDnMXEqbE" /> <input type="hidden" name="form_id" value="fivestar_custom_widget" /> </div></form></div></div></section> Thu, 12 Jan 2012 15:43:07 +0000 sj_morozov 768 at http://moogoo.ru http://moogoo.ru/content/%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B5-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-2-%D0%B2%D1%83%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B8-%D0%B8-%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BE#comments Поездка в Финляндию на Новый Год на автомобиле. Часть 1. Дорога и первые впечатления. http://moogoo.ru/content/%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B5-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-1-%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F <section class="field field-name-taxonomy-vocabulary-2 field-type-taxonomy-term-reference field-label-above view-mode-rss clearfix"> <h2 class="field-label">Теги:&nbsp;</h2> <ul class="field-items"> <li class="field-item even"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%BE%D1%82%D0%B4%D1%8B%D1%85">отдых</a> </li> <li class="field-item odd"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F">Финляндия</a> </li> <li class="field-item even"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F">путешествия</a> </li> <li class="field-item odd"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%83%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B4">сноуборд</a> </li> <li class="field-item even"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C">автомобиль</a> </li> <li class="field-item odd"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B0">зима</a> </li> <li class="field-item even"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3">снег</a> </li> </ul> </section> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden view-mode-rss"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>Эта поездка для нас самих была под вопросом до последних дней. Поначалу я думал, что уехать не получится, поэтому ничего не планировал. В итоге мы планировали маршрут и бронировали гостинницы за два дня до отъезда. При этом выбирая на всякий случай те, что можно отменить в последний момент... Вообще поначалу поездка предполагась за день-два до Нового Года, но статистика сайта <a href="http://nagranitse.ru">nagranitse.ru</a> подсказала, что лучше уезжать пораньше. Было выбрано 28 декабря как последний день ещё не очень длинных очередей на границе. Ехать решено было вдвоём - я и моя жена Лена. <img src="/sites/all/modules/smiley/packs/kolobok/smile.gif" alt="smiley"/> Обязательных условий мы выбрали два: катание на сноубордах и покупки. Исходя из этого и планировали маршрут.</p><p>Что касается сноубордов, то быстрый поиск в интернете показывает, что в Финляндии огромное количество горнолыжных курортов - выбирай на вкус. У нас выбор был ограничен тремя факторами. Первый - погода. В двадцатых числах декабря в Новгороде ещё лил дождь, а <a href="http://www.weather.com">weather.com</a> обещал такую же слякоть в южной Финляндии и в начале января. Так были отброшены самые близкие и удобные варианты. Стали смотреть уже севернее. Второй фактор - расстояние. Поскольку водитель у нас был один, большие расстояния - не лучший вариант. Поэтому ограничились центральной Финляндией, хотя мне и хотелось увидеть тундру. <img src="/sites/all/modules/smiley/packs/kolobok/smile.gif" alt="smiley"/> Третий фактор заключался в отсутствии большого выбора мест для проживания - понятно, что такие поездки большинство планирует заранее. Поэтому на <a href="http://www.booking.com">booking.com</a>&nbsp;были выбраны несколько из немногих устраивающих нас вариантов, и уже рядом с ними стали смотреть склоны. В качестве разумного компромисса был выбран горнолыжный курорт <a href="http://www.vuokatti.fi/ru/10421091108610821072109010901080+108210911088108610881090">Vuokatti</a> - достаточно далеко на север, чтобы погода была зимней, но и достаточно близко, чтобы можно было доехать одному без особой усталости.</p><p>Итак, маршрут запланирован, гостинницы забронированы, и вечером перед отъездом я вспоминаю, что для экстремального спорта, к которым относятся горные лыжи и сноуборд, требуется дополнительная страховка, помимо той, что оформляется в обязательном порядке для получения шенгенской визы... Стандартная страховка просто не покрывает эти риски. Что ж, с утра в день отъезда пришлось съездить в страховую компанию. 950 рублей, час времени и недельная страховка на двоих готова. Только вместо запланированных восьми утра мы выезжали уже в половину одиннадцатого... С собой у меня была карта Финляндии в телефонном навигаторе Nokia и распечатка маршрута от Google. Как я уже писал (в&nbsp;<a href="http://www.moogoo.ru/content/%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B5-%D0%B2-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BE">прошлогоднем</a>&nbsp;отчёте) при одновременной загрузке в телефон карт Финляндии и России наблюдается неприятный артефакт - при наложении карт в приграничном районе (Лаппеенранта и Иматра) образуется пустое пятно. Я писал об этом в службу поддержки ещё полтора года назад, и хотя мне ответили сразу, проблема до сих пор не исправлена. Видимо, они не считают нужным исправлять эту ошибку на бюджетных моделях - насколько мне известно, в Nokia Maps на коммуникаторах этой проблемы нет. Поэтому я удалил с телефона все карты, кроме Финляндии, рассудив, что уж по России я как-нибудь доеду. И сделал распечатку с карт Google - теперь они умеют прокладывать маршруты и по России. Как обещал Google, впереди нас ждали 411 километров и 5 часов 22 минуты пути.</p><p>Итак, до питерского КАДа мы, само собой, доехали быстро - дорога знакомая.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06771.JPG" alt="Питерский КАД" title="Питерский КАД" width="800" height="536" /></p><p>По КАДу мы доехали, следуя указателям, до Выборгского шоссе. Здесь я сразу понял, что от маршрутов Google пользы совершенно никакой, хоть и выглядят они, на первый взгляд, удобно.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/googlemaps.jpg" alt="Маршруты google" title="Маршруты google" width="717" height="829" /></p><p>Казалось бы, очень удобно, но... понять, где ты находишься в данный момент, и тот ли это поворот, совершенно невозможно. Поняв это, мы столкнулись и с полным отсутствием указателей на дороге - съехав с КАДа по указателю на Выборгское шоссе, мы проехали по какому-то городу, немного попетляли, а после того проехали, наверное, километров 60, не зная куда. Направление оказалось верным и в районе Выборга нас уже определил навигатор - этот район был захвачен картой Финляндии. Далее поехали уже по навигатору в сторону первой остановки - в Иматру. Навигатор направил нас через КПП Брусничное, куда мы и прибыли часов в 16.00 по московскому времени. Очередь на российской границе - около полутора часов, на финской - 20 минут. Проехали без проблем, не считая некоторого ожидания в районе шлюзов между границами - подняли мост, чтобы пропустить какой-то корабль. Как видите, погода совершенно не зимняя.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06772.JPG" alt="Перед финской границей" title="Перед финской границей" width="800" height="536" /></p><p>В Иматру мы приехали уже часов в 18 по местному времени или в 20 по московскому. Здесь нас ждала первая остановка - в отеле&nbsp;Rantasipi Imatran Valtionhotelli, который оказался корпусом гостинницы&nbsp;Imatran Kylpylä Spa - со своим спа-центром. Я много слышал от знакомых об этом отеле - все рекламировали. Нам&nbsp;не очень&nbsp;понравилось. В спа-центр сходить не пришлось - не было времени, да и забыли взять купальные принадлежности. В любом случае, вечером уже хотелось спать, а утром мы уже собирались в дорогу. Поэтому Иматру как таковую мы не видели - прогулялись час вечером, покушали в Макдональдсе весьма невкусно (об этом ещё напишу <img src="/sites/all/modules/smiley/packs/kolobok/smile.gif" alt="smiley"/>), прошлись немного вдоль вывесок на русском языке (их было довольно много) и пошли спать. Погода в Иматре не радовала - такая же, как была и в Новгороде - слякоть, мокрый снег и ноль по Цельсию. Что касается гостинницы, она оказалась весьма обшарпанной, в ванной было грязновато - на зеркале разводы, сантехника грязная. Фотографировать не стал. Думаю, туда я больше не поеду, по крайней мере целенаправленно. Об Иматре мне больше рассказать нечего, поскольку она и не была пунктом назначения, скорее просто перевалочным. Дальше мы надеялись увидеть настоящую зиму и окунуться в финскую действительность, оказавшись среди иностранцев. Интересно было узнать, как живут сами финны. Выехать нужно было на всякий случай пораньше, поскольку заселиться в гостинницу Hiekkahovi&nbsp;можно было с 14.00 до 18.00, как гласила распечатка о бронировании.</p><p>Итак, на следующее утро мы отправились в Вуокатти - навигатор не смог найти нужную нам улицу, поскольку она оказалась в коттеджном посёлке - на карте его не было. Поэтому я отметил в качестве конечного пункта ближайший адрес и мы поехали, всё больше погружаясь в атмосферу настоящей зимы. В Вуокатти было уже минус два - не очень холодно, но слякоти не было и лежал снег. Поездив по коттеджному посёлку, мы не смогли найти нужный нам адрес. И тут мы увидели, что сначала нам нужно было ехать совсем в другое место - надпись мелким шрифтом гласила, что регистрация производится в гостиннице&nbsp;Vuokatinhovi. Указанный адрес навигатор также отказался найти, зато, по счастью, нашёл это название в "близлежащих гостинницах" - она оказалась в 3-х километрах от нас... На стойке регистрации нам выдали ключи и указали тот же адрес, что и в моей распечатке. Я сообщил, что не смог найти этот адрес - был там только что. Они показали мне фотографию, и я понял, что уже видел это сооружение... мы подумали, что это что-то вроде амбара или лодочного сарая. Делать нечего, поехали на место. Я уже мысленно готовился к решению вопроса по переселению в другой номер... Вот как выглядело это место с дороги.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06827.JPG" alt="Домики Hiekkahovi" title="Домики Hiekkahovi" width="800" height="536" /></p><p>Адреса на этой деревянной стене никакого не было, но по счастью, я встретил здесь финна - он заходил в одну из дверей. Подойдя к двери, я попросил его помочь - через щели в стене - я по-прежнему считал это здание каким-то сараем - через щели был виден снег и деревья. Местный житель (или тоже отдыхающий) сказал, что я приехал правильно. Он предложил проводить меня до номера и открыл дверь. Всё оказалось не так страшно: деревянная стена была всего лишь щитом, защищавшим лестницу и входы от снега и ветра. За этой стеной были два деревянных коттеджа по четыре номера в каждом - два на первом этаже и два на втором. Догадаться об этом по картинкам на booking.com было непросто - я ждал чего-то другого. Но номер оказался просто отличным: вид из окна на озеро, микроволновка, чайник, кофеварка и тостер, и обещанная на сайте сауна! В каждом номере!</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06822.JPG" alt="Сауна в номерах Hiekkahovi" title="Сауна в номерах Hiekkahovi" width="800" height="536" /></p><p>Сам номер был довольно просторным. Здесь видно место для приготовления пищи и гардероб.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06818.JPG" alt="В номере Hiekkahovi" title="В номере Hiekkahovi" width="800" height="536" /></p><p>Вот душевая и туалет.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06820.JPG" alt="Душевая Hiekkahovi" title="Душевая Hiekkahovi" width="536" height="800" /></p><p>Очень полезным дополнением оказался сушильный шкаф - мокрая одежда в нём высыхала за час.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06825.JPG" alt="Сушильный шкаф в номере Hiekkahovi" title="Сушильный шкаф в номере Hiekkahovi" width="536" height="800" /></p><p>А вот спальное место. Телевизор напротив.</p><p><img src="/sites/default/files/sj_morozov/finland_2011-12/mDSC06816.JPG" alt="В номере Hiekkahovi" title="В номере Hiekkahovi" width="800" height="536" /></p><p>В общем, отличное место для отдыха. Правда, до склонов было далековато - пара километров. Но это только по сравнению с прошлогодним отдыхом в Норвегии - там мы жили прямо у склонов. Но здесь тоже не составляло труда доехать до места на машине - 5 минут. Кроме того, до склонов ходит бесплатный автобус, как гласит сайт курорта. Откуда он ходит, я не видел, мы добирались своим ходом.</p><p>Поскольку в нашем распоряжении была только микроволновка, мы решили покупать&nbsp;в супермаркете&nbsp;готовую еду для разогрева. Проблем с этим не было - длиннющие витрины были уставлены упаковками на любой вкус... как нам казалось. Но здесь нас ждало разочарование... Первый звоночком стал какой-то картофельный салат - со сладким майонезом! На Новый Год мы решили покушать по-русски и купили какую-то картошку в сыре и селёдку в томатном соусе. Картошка была ничего, а селёдка - сладкой! Более противного блюда я до того дня не ел... пока не купил шоколадных конфет, которые оказались солёными.&nbsp; :Sp. Кроме этого мы покупали в разное время невкусные бургеры с пресной котлетой, сладкие макароны с мясом, пирог со сладкой начинкой и солёным тестом, сладкие голубцы и противный квас, который оказался как будто разбавленным водой пивом... В конце, немного научившись, мы уже старались покупать как можно более простые продукты без ничего. Но в целом мы ели очень невкусно - за редким исключением. Это было серьёзным разочарованием от поездки и большой ложкой дёгтя. Никогда не думал, что отдых может так испортить еда. Из приятных гастрономических открытий был, пожалуй, только глёг - что-то вроде безалкогольного глинтвейна. Он продавался повсюду. Но всё-таки общую картину это не могло исправить. Вкусовые пристрастия у нас очень разные, поэтому с питанием лучше быть аккуратнее: либо знать, что брать, либо готовить самим. Пока всё. Немного соберусь с мыслями и напишу, как мы проводили там время.</p></div></div></div><section class="field field-name-field-fivestar field-type-fivestar field-label-above view-mode-rss"><h2 class="field-label">Голосование:&nbsp;</h2><div class="field-items"><div class="field-item even"><form class="fivestar-widget" action="/taxonomy/term/412/feed" method="post" id="fivestar-custom-widget--4" accept-charset="UTF-8"><div><div class="clearfix fivestar-average-text fivestar-average-stars fivestar-form-item fivestar-default"><div class="form-item form-type-fivestar form-item-vote"> <div class="form-item form-type-select form-item-vote"> <select id="edit-vote--8" name="vote" class="form-select"><option value="-">Выберите оценку</option><option value="20">Оценка 1/5</option><option value="40">Оценка 2/5</option><option value="60">Оценка 3/5</option><option value="80">Оценка 4/5</option><option value="100" selected="selected">Оценка 5/5</option></select> <div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-average-count"><span class="average-rating">Average: <span >5</span></span> <span class="total-votes">(<span>2</span> голоса)</span></div></div> </div> </div> </div><input class="fivestar-submit form-submit" type="submit" id="edit-fivestar-submit--4" name="op" value="Ставка" /><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-sHv8-Uc_AnlbDga1Yj4B8xHxAY9ZSEQfN9f-HIWWdDU" /> <input type="hidden" name="form_id" value="fivestar_custom_widget" /> </div></form></div></div></section> Mon, 09 Jan 2012 13:04:48 +0000 sj_morozov 766 at http://moogoo.ru http://moogoo.ru/content/%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B5-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-1-%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F#comments Лекция 54. Зима и снег. http://moogoo.ru/content/%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-54-%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3 <section class="field field-name-taxonomy-vocabulary-2 field-type-taxonomy-term-reference field-label-above view-mode-rss clearfix"> <h2 class="field-label">Теги:&nbsp;</h2> <ul class="field-items"> <li class="field-item even"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9">английский</a> </li> <li class="field-item odd"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/misterduncan">Misterduncan</a> </li> <li class="field-item even"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F">лекция</a> </li> <li class="field-item odd"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5">обучение</a> </li> <li class="field-item even"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4">перевод</a> </li> <li class="field-item odd"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%BD">Мистерданкан</a> </li> <li class="field-item even"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B0">зима</a> </li> <li class="field-item odd"> <a href="/category/%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8/%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3">снег</a> </li> </ul> </section> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden view-mode-rss"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p><iframe width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/embed/hde_uXOrdsE" frameborder="0"></iframe></p><p><span style="color: #3366ff;"><em>Spring is the time for new life to grow.</em></span> Весна - время для начала (роста) новой жизни.<br><span style="color: #3366ff;"><em>Summer is when we find places to go.</em></span> Лето - (время), когда мы ищем места для прогулок (куда идти).<br><span style="color: #3366ff;"><em>Autumn of Fall turns the leaves into gold.</em></span> Осень превращает листья в золото.<br><span style="color: #3366ff;"><em>Winter the season for... catching a cold.</em></span> Зима - это сезон для... простуды.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">You know the world of English is a fun and exciting place to be. I'm so glad you could join me for another lesson.</span></em> Вы знаете - мир английского - весёлое и увлекательное место. Я очень рад, что вы смогли присоединиться ко мне на очередном уроке.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you OK? I hope so! Are you happy? I hope so!</span></em> Всем привет, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что так!&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">Today I'm going on a English Winter Wonderland walk and you are very welcome to join me.</span></em> Сегодня я отправляюсь гулять по английской зимней стране чудес, и очень рад буду, если вы присоединитесь ко мне.<span style="color: #3366ff;"><!--break--></span></p><p><em><span style="color: #3366ff;">As you can see, we are having a very white winter here in England.</span></em> Как вы можете видеть, у нас в Англии очень белая зима.&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">I love the winter time, as it presents such a sharp visual contrast to the other seasons.</span></em> Я люблю зимнее время, потому что оно представляет собой резкий (визуальный) контраст с другими сезонами.&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">Especially when winter looks, like this!</span></em> Особенно когда зима выглядит как сейчас!</p><p><em><span style="color: #3366ff;">For those who live in constantly hot and dry countries experiencing snowfall is something which can only be imagined.</span></em> Для тех, кто живёт в постоянно жарких и сухих странах, испытать снегопад - что-то, что только можно себе представить.&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">Although over recent years, some countries that never usually get any snow, have actually had it.</span></em> Однако в последние годы, некоторые страны, где обычно никогда не бывает снега, всё же видели (получили) его.</p><p><span style="color: #3366ff;"><em>Winter is a difficult time for small animals.</em></span> Зима - трудное время для маленьких животных.&nbsp;<span style="color: #3366ff;"><em>The icy conditions mean that both food and water become scarce and hard to find.</em></span> Когда всё покрыто льдом (дословно: покрытые льдом условия, состояния), это означает, что еда и вода становятся дефицитными и их трудно найти.&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">It is a sad fact that many small animals die during a very cold winter.</span></em> Это печальный факт, что многие маленькие животные умирают во время очень холодной зимы.&nbsp;<span style="color: #3366ff;"><em>Most at risk are small birds, although this blackbird seems to be doing all right... feasting on what is left of my Christmas turkey.</em></span> Особенно (в зоне риска) маленькие птицы, однако этот чёрный дрозд, кажется, в порядке... пирует тем, что осталось от моей рождественской индейки.&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">Oh! Goodbye Mr Blackbird.</span></em> О! Пока, мистер чёрный дрозд.&nbsp;<span style="color: #3366ff;"><em>Mmm! I really love eating nuts, so much!</em></span> Ммм! Я очень люблю есть орехи, очень!&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">Look at this poor thrush!</span></em> Посмотрите на этого бедного дрозда!&nbsp;<span style="color: #3366ff;"><em>Its feet are so cold, it has to stand on one leg!</em></span> Его ноги совсем замёрзли, так ему приходится стоять на одной ноге!&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">Mmm, there's plenty of food to be found under the snow, as this blackbird and sparrow are finding out.</span></em> Ммм, здесь под снегом можно найти много еды, это пытаются сделать чёрный дрозд и воробей.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">When the snow falls fast and thick, we call it... Heavy Snow.</span></em> Когда снег падает быстро и обильно, мы называем это... сильный снег.&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">When the snow is falling during a strong wind storm, we call this... a Blizzard.</span></em> Когда снег идёт вместе с сильным штормовым ветром, мы называем это... снежная буря.&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">When the snow is falling gently and the flakes are small, we call this... Light Snow.</span></em> Когда снёг идёт тихо и хлопья маленькие, мы называем это... небольшой снег.&nbsp;<em>Sometimes the snow does not fall completely frozen, it melts away very easily.</em> Иногда снег идёт не совсем замёрзший, он тает очень легко.&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">This type of snow is called... Sleet.</span></em> Этот тип снега мы называем... дождь со снегом (мокрый снег).</p><p><em><span style="color: #3366ff;">There can be very few natural sights more impressive than a blanket of snow covering the landscape.</span></em> Очень немного природных видов могут впечатлять больше, чем одеяло из снега, покрывающее пейзаж (ландшафт).&nbsp;<span style="color: #3366ff;"><em>The feeling of walking out on a snowy day, really does capture the senses.</em></span> Ощущение прогулки в снежный день действительно захватывает дух (впечатляет).&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">All the sounds which are normally around you, disappear, as the snow absorbs them.</span></em> Все звуки, которые обычно окружают вас, исчезают, потому что снег поглощает их.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">The feeling of walking on fresh snow is quite unique.</span></em> Ощущение прогулки по свежему снегу - совершенно уникально.&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">The distinctive 'crunch' beneath your feet, as you walk along, completes this amazing winter experience.</span></em> Характерный "хруст" под вашими ногами, когда вы идёте, завершает удивительное зимнее приключение.</p><p><span style="color: #3366ff;"><em>Look at me... I'm building a snowman!</em></span> Посмотрите на меня... Я делаю снеговика!&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">It is fun to play in the snow, and I still remember as a child how excited I felt when I opened my bedroom curtains after a night of snowfall to see a white winter blanket, covering all the roads and rooftops.</span></em> Это весело - играть в снегу, и я по-прежнему помню, какую радость я ощущал ребёнком, когда я открывал шторы моей спальни после ночного снегопада, чтобы увидеть белое зимнее одеяло, покрывающее все дороги и крыши.&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">Come to think of it, I still get excited about it now! Cool!!</span></em> Подумайте только, я по-прежнему радуюсь (восхищаюсь) этому! Классно!!</p><p><em><span style="color: #3366ff;">The winter season in the UK can vary from year to year.</span></em> Зимнее время в Великобритании может отличаться год от года.&nbsp;<span style="color: #3366ff;"><em>Sometimes the winter climate is not so cold.</em></span> Иногда зимняя погода не очень холодная.&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">We call this a... Mild Winter.</span></em> Мы называем это... мягкой зимой.&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">Sometimes the winter weather brings with it, lots of snow and freezing temperatures.</span></em> Иногда зимняя погода приносит много снега и мороз (морозную температуру).&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">We call this a... Hard Winter or Harsh Winter.</span></em> Мы называем это... холодной зимой или суровой зимой.</p><p><em><span style="color: #3366ff;">Well I hope you have enjoyed my English winter wonderland walk.</span></em> Что ж, я надеюсь, вам понравилась моя прогулка по зимней английской стране чудес.&nbsp;<span style="color: #3366ff;"><em>That is all from me for today.</em></span> На сегодня всё (от меня).&nbsp;<em><span style="color: #3366ff;">Stay happy... and warm and I will see you all again very soon.</span></em> Оставайтесь счастливыми... и согретыми и мы очень скоро увидимся с вами снова. <span style="color: #3366ff;"><em>This is Misterduncan in a very snowy England saying... Ta-ta for now.</em></span> Это Мистерданкан из очень снежной Англии говорит... Пока-пока.</p></div></div></div><section class="field field-name-field-fivestar field-type-fivestar field-label-above view-mode-rss"><h2 class="field-label">Голосование:&nbsp;</h2><div class="field-items"><div class="field-item even"><form class="fivestar-widget" action="/taxonomy/term/412/feed" method="post" id="fivestar-custom-widget--5" accept-charset="UTF-8"><div><div class="clearfix fivestar-average-text fivestar-average-stars fivestar-form-item fivestar-default"><div class="form-item form-type-fivestar form-item-vote"> <div class="form-item form-type-select form-item-vote"> <select id="edit-vote--10" name="vote" class="form-select"><option value="-">Выберите оценку</option><option value="20">Оценка 1/5</option><option value="40">Оценка 2/5</option><option value="60">Оценка 3/5</option><option value="80">Оценка 4/5</option><option value="100">Оценка 5/5</option></select> <div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-average-count"><span class="empty">Голосов пока нет</span></div></div> </div> </div> </div><input class="fivestar-submit form-submit" type="submit" id="edit-fivestar-submit--5" name="op" value="Ставка" /><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-vWQyXQxNdvC0AsFnqzbsx6_PULasaooQMPkMCqfjgf4" /> <input type="hidden" name="form_id" value="fivestar_custom_widget" /> </div></form></div></div></section> Tue, 26 Apr 2011 05:44:22 +0000 sj_morozov 427 at http://moogoo.ru http://moogoo.ru/content/%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-54-%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3#comments