Спроси Мистераданкана - 3

Аватар пользователя sj_morozov

Теги: 

Hi everybody, this is Misterduncan in England. Всем привет, это Мистерданкан из Англии. How are you today? Are you OK? I hope so! Are you happy? I hope so! Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что да! Welcome to another Q and A session, where you ask the questions and hopefully I can answer them. Добро пожаловать на очередную сессию В и О (Вопросы и Ответы), где вы задаёте вопросы, а я, надеюсь, смогу на них ответить. Once again I have a selection of your e-mails to read out, so let's get on with our first question for today. И снова у меня для чтения есть выбор ваших электронных писем, так что давайте начнём с первого вопроса на сегодня.

What are the differences between 'think of' and 'think about'? В чём разница между "think of" и "think about"? This question comes from Mohammed in Saudi Arabia. Вопрос пришёл от Mohammed из Саудовской Аравии. In this type of sentence, generally the differences between 'about' and 'of' are almost the same. В этом типе фраз, обычно, "about" и "of" - почти одно и то же. Thinking of and about are often used as a way of showing past intention. Thinking of и about (думать о) - часто используется как способ показать прошлое намерение. 'I was thinking of calling you.' Я думал (хотел) позвонить тебе. 'I thought about calling you.' Я думал позвонить тебе. Through an action... Во время действия... 'When it rains, I always think of you.' Когда идёт дождь, я всегда думаю о тебе. 'I always think about you when it rains.' Я всегда думаю о тебе, когда идёт дождь.

When asking a question that requires an opinion, then the rules are slightly different. Когда задают вопрос, требующий мнения, правила немного другие. We normally use 'think of' when asking about an object or thing. Мы обычно используем "think of", когда спрашиваем об объекте или вещи. 'What do you think of my new car?' Что ты думаешь о моей новой машине? 'What do you think of the food?' Что ты думаешь о еде (нравится ли)? 'What do you think of my new song?' Что ты думаешь о моей новой песне? We tend to use 'think about' when asking for an opinion concerning an event or action. Мы склонны использовать "think about", когда спрашиваем мнение, касающееся события или действия. 'What do you think about the price of oil?' Что ты думаешь о цене на нефть? 'What do you think about the recession?' Что ты думаешь о рецессии? 'What do you think about climate change?' Что ты думаешь об изменении климата? Thank you Mohammed for your question and please stay happy! Спасибо тебе, Mohammed, за твой вопрос и, пожалуйста, оставайся счастливым (будь счастлив)!

Why don't you write any books about your lessons? Почему Вы не пишете книги о своих уроках? This question come from Hoang Hai Long, aged 10, from Vietnam. Этот вопрос пришёл от Hoang Hai Long, 10-ти лет, из Вьетнама. This is a question that has been asked quite a few time in the past. Это вопрос, который мне задавали довольно много раз в прошлом. Of course I would love to publish some printed material to go with my lessons, but the problem is that putting any sort of textbook together costs money and sadly at this time I do not have the resources to do it. Конечно, я был бы рад опубликовать некоторые печатные материалы в дополнение к моим лекциям, но проблема в том, что выпуск любых видов учебников стоит денег, и, к сожалению, у меня нет средств сделать это. In other words, I don't have the money! Другими словами, у меня нет денег! However it is something I would consider doing in the future. Однако это одна из тех вещей, которые я хотел бы рассматривать как будущую деятельность. So, who knows? Так что, кто знает? Maybe one day you could find a Misterduncan English textbook on your school library shelf. Может быть однажды ты найдёшь учебник английского языка от Мистераданкана на полке своей школьной библиотеки.

Could you please explain how and why we use 'to be' in sentences? Объясните, пожалуйста, как и почему мы используем "to be" в предложениях. This question comes from Petika in Hungary. Этот вопрос пришёл от Petika из Венгрии. When we say 'to be' what we are actually saying is to exist or live at. Когда мы говорим "to be" (быть), мы имеем в виду, что это существует или живёт. 'A hot sunny beach is the place to be.' Тёплый солнечный пляж - место, где нужно быть (примерный перевод, смысл: "хорошее место"). 'Come to my party tonight, it's the only place to be.' Приходи на мою вечеринку сегодня, это место, где обязательно нужно быть (примерный перевод). 'The world of English is a fun and exciting place to be.' Мир английского - весёлое и увлекательное место. Of course 'to be' can also express something you wish for. Конечно, "to be" может также выражать что-то, чего вы желаете. To express something you are aiming for in your life, an event that will happen. Для выражения чего-то, к чему вы стремитесь в жизни, события, которое случится. You want to be... Вы хотите быть... It will be... Это будет... You want it to be. Вы хотите, чтобы это было. It is often used as a copular (Verb) word. Это часто используется как слово-связка. 'I want to be a famous actor.' Я хочу быть знаменитым актёром. 'I want to be a millionaire.' Я хочу быть миллионером. 'I want to be your boyfriend.' Я хочу быть твоим парнем (бойфрендом). Thank you Petika for your question and good luck with your plans for working abroad. Спасибо тебе, Petika, за твой вопрос и удачи с твоими планами работы за рубежом. I wish you - all the best! Я желаю тебе всего самого лучшего!

How long does it take to make each video lesson and what software do you use? Как много времени отнимает работа над каждой видео-лекцией и какое программное обеспечение Вы используете? This question comes from Luiz Aquino in Brazil. Этот вопрос пришёл от Luiz Aquino из Бразилии. The average time it takes to make one of my lessons is around three weeks. Среднее время, которое требуется, чтобы сделать одну мою лекцию - около трёх недель. This includes the time it takes to prepare and write the script. Это включает время, необходимое для подготовки и написания сценария. The filming can take up to five days to complete. Съёмка может отнять до пяти дней (до завершения). Of course the most difficult part is putting it all together. Конечно, самая сложная часть - соединить всё это вместе. We call this the editing process. Мы называем это процессом редактирования. I use many types of editing software to create my videos including... Premier, Camtasia, Pinnacle, and Coral. Я использую много видов программ для редактирования для создания моих видео, включая... Premier, Camtasia, Pinnacle и Coral. Thank you for your question Luiz and for your interest in my videomaking techniques. Спасибо тебе за твой вопрос, Luiz, и за твой интерес к моим методам работы над видео.

Before I leave you today, I would like to say a special hello to... Прежде, чем я оставлю вас сегодня, я был бы рад передать особенный привет... Refugio in Mexico (Мексика), Paula in Argentina (Аргентина), Marian in Spain (Испания), Niccolo in Italy (Италия), and Alfredo, who is also in Argentina, and your daughter, who you say now wants to learn English thanks to my videos. и Alfredo, который тоже из Аргентины, и его дочери, которая, как Вы сказали, теперь хочет учить английский благодаря моим лекциям. Well that is very nice to hear. Что ж, это очень приятно слышать. A big hello to all of you! Большой привет вам всем! That is all from me for today. Это всё от меня на сегодня! Keeps sending in your e-mails and who knows? Продолжайте отправлять ваши электронные письма, и кто знает? I could be answering your question next time. Я мог бы ответить на ваш вопрос в следующий раз. Look out for that e-mail address, it will be popping up very soon. Обратите внимание на мой адрес e-mail, он выскочит (выпрыгнет) очень скоро. This is Misterduncan in England saying thank you for asking me and... ta-ta for now! Это Мистерданкан из Англии говорит спасибо вам за вопросы и... пока-пока!

misterduncan@ymail.com

Голосование: 

Голосов пока нет