Спроси Мистераданкана - 2

Аватар пользователя sj_morozov

Теги: 

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you OK? I hope so! Are you happy? I hope so! Всем привет, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что так! Welcome to another edition of "Ask Misterduncan'. Добро пожаловать на очередной выпуск "Спроси Мистераданкана". I'm so glad you could join me once again. Я очень рад, что вы можете присоединиться ко мне снова. Each week I will pick out some of your e-mail questions and hopefully answer them right here. Каждую неделю я буду выбирать некоторые из ваших вопросов (приходящих) по электронной почте, и, надеюсь, отвечать на них прямо здесь. So let's get on with our first question for today. Так давайте начнём с нашего первого вопроса на сегодня.

What is the difference between 'by me' and 'by myself'? В чём разница между "by me" и "by myself"? This question comes from Dario in Italy. Вопрос пришёл от Dario из Италии. I guess you are referring to something you have done or created. Я думаю, вы имеете в виду что-то, что вы сделали или создали. In this type of sentence the meaning is very similar. Смысл этих двух фраз очень похож. 'By me' means I did it and 'By myself' means I did it all alone, without any help. "By me" означает я "сделал это", а "by myself" означает "я сделал это совсем один, без чьей-либо помощи". Both sentences refer to just you! Обе фразы относятся только к вам! 'This dress was designed by me.'  "Дизайн этого платья придумал я". 'I designed this dress by myself.'  "Дизайн этого платья я придумал сам". Of course we can also say... 'This dress is my design.'  Конечно, мы также можем сказать... "это платье моего дизайна". Remember also that 'by myself' means... 'I'm alone!' Помните также, что "by myself" означает... "я один (одинок)!".Thank you Dario for the question and for the beautiful photos of your hometown of... Palermo. Спасибо Dario за вопрос и прекрасные фотографии его родного города... Палермо.

How do I speak English with confidence and speed and who do I practice with? Как мне говорить по-английски уверенно и быстро и с кем мне практиковаться? These questions were sent in by Fozya in Saudi Arabia, Hicham in Italy, and Tom from Laos in South East Asia. Эти вопросы прислали Fozya из Саудовской Аравии, Hicham из Италии и Tom из Лаоса, в Юго-Восточной Азии. I have grouped these questions together as they are common ones. Я объединил эти вопросы вместе, так как они (весьма) распространённые. To speak any language, you need to feel comfortable doing it. Чтобы говорить на любом языке, вы должны чувствовать себя комфортно, делая это. To do anything confidently, you need to tell yourself that you can do it. Чтобы делать что-то уверенно, вам нужно говорить себе, что вы можете сделать это. Building confidence takes time. Построение уверенности требует времени. Try recording your voice and then listening to it. Попробуйте записать ваш голос и потом послушать его. Get used to the sound of your own voice. Привыкайте к звуку вашего собственного голоса. Look at yourself in the mirror while speaking. Смотрите на себя в зеркало, когда говорите. Watch your mouth as you say the words. Смотрите на свой рот, когда вы произносите слова. It may feel strange at first, but as you get used to seeing yourself using English, then your nervousness should over time, fade away. Это поначалу может показаться странным, но когда вы привыкнете видеть себя, пользующегося английским, ваша нервозность должна со временем исчезнуть.

To improve the speed of your speech, you need to have some sentences written down, which you must read out-load regularly. Чтобы увеличить скорость вашей речи, вы должны иметь несколько написанных фраз, которые вы регулярно должны читать вслух. Start of by saying each word slowly. Начните с произношения каждого слова медленно. Then each time you repeat the sentence, do it a little quicker... a little faster. Потом, каждый раз, когда вы повторяете фразу, делайте это немного быстрее... немного скорее. See how many times you can repeat it before you have to stop. Посмотрите, как много раз вы можете повторить это, прежде чем вы должны будете остановиться. Practising speaking fast is also a good way of building your confidence. Практика быстрой речи - также хороший способ развивать уверенность в себе. Don't forget to have fun while doing it. Не забывайте получать удовольствие, когда вы делаете это. Here is a great passage to practice with... Здесь отличный отрывок для практики...

Every day and every night Каждый день и каждую ночь
I speak out loud without a fright Я говорю вслух без страха
My words are clear, my speech is strong Мои слова ясные, моя речь уверенная
Now I hardly ever go wrong Теперь вряд ли что-то пойдёт не так
The more I do, the more I know Чем больше я делаю, тем больше я знаю
My English skills will grow and grow. Мои навыки в английском растут и растут.

Write that down and try repeating it, as fast as you can! Запишите это и пробуйте повторять так быстро, как вы можете!

So you can practice English almost anywhere and at any time. Так вы можете практиковаться в английском почти где угодно и в любое время. It is up to you! Это зависит от вас! Of course a common problem is having no other person to practice with. Конечно, общая проблема - отсутствие другого человека для практики с ним. Fortunately, thanks to the Internet, we now have many opportunities to share our love of English with others. К счастью, благодаря интернету, мы сейчас имеем много возможностей разделить нашу любовь к английскому с другими. Social sites, such as 'Facebook' and 'Bebo' and live-link software, such as Skype, Windows Live, and Yahoo messenger are allowing people to get together online and actually talk to each other. Социальные сайты, такие как Facebook и Bebo, и программы для обмена мгновенными сообщениями (дословно: с живыми ссылками), такие как Skype, Windows Live и Yahoo messenger позволяют людям собираться вместе онлайн и общаться друг с другом. Many computer users are creating organised forums and interactive websites, which allow people from different nations to express and share their love of the English language. Множество пользователей компьютера создают организованные форумы и интерактивные сайты, которые позволяют людям разных национальностей выражать и разделять их любовь к английскому языку.

How do I use 'i-n-g'? Как мне использовать "i-n-g"? How do I use prepositions? Как я могу использовать предлоги? When do I use phrasal verbs? Когда я могу использовать фразовые глаголы? These three questions come from Vinicious in Brazil. Эти вопросы пришли от Vinicious из Бразилии. For today I will answer one of those questions. Сегодня я отвечу на один из этих вопросов. I N G or the "ing' sound comes at the end of words that define an action. I N G или звук "ing" ставится в конце слов, которые определяют действия. For example, with verbs such as... walk... talk... wave and sit. Например, с глаголами, такими как... идти... говорить... махать и сидеть. He is walking. She is talking. They are waving. I am sitting. Он идёт. Она говорит. Они машут (руками). Я сижу. The action is happening at that moment. Действия, которые происходят в данный момент. It is raining. Now it is snowing. Идёт дождь. Сейчас идёт снег. I N G also appears at the end of qualitative adjectives, such as... amazing, interesting, exciting and... puzzling. I N G также появляется в конце качественных прилагательных, таких как... удивительный, интересный, захватывающий и... загадочный (головоломный). As for phrasal verbs and prepositions, I will be taking a close look at how both of these are used in future lessons, so keep a look-out for those. Что касается фразовых глаголов и предлогов, я подробно рассмотрю, как они используются, в будущих лекциях, так что не забывайте о них (не отводите от них взгляд). Thank you very much Vinicious for your questions and for the awesome video you sent to me, which I will be featuring in my next full lesson. Спасибо большое Vinicious за вопросы и чудесное видео, которое вы мне прислали, его я покажу в моей следующей полной лекции.

That is almost it from me for today... Это почти всё от меня на сегодня... before I go, I would like to say a special 'hello' to... прежде, чем я пойду, я буду рад передать специальный привет... Huseyin in Turkey... Suntaree in Thailand... Jose Rodriquez in Mexico... and finally but not least of all... Mohammed and his younger brother Aboodie in Saudi Arabia. Huseyin из Турции... Suntaree из Тайланда... Jose Rodriquez из Мексики... и последнему, но не в меньшей степени... Mohammed и его младшему брату Aboodie из Саудовской Аравии. Hello to you all!! Всем вам приветы!! Please keep sending in your e-mails, with your questions and of course don't forget to give me your name and where you are watching me. Пожалуйста, продолжайте присылать мне электронные письма с вашими вопросами, и, конечно, не забывайте написать мне ваше имя и откуда вы меня смотрите. That e-mail address will be coming up very soon. Этот адрес e-mail очень скоро появится. This is Misterduncan in England saying thank you for asking me... and... ta-ta for now! Это Мистерданкан из Англии говорит спасибо за то, что спрашиваете меня... и... пока-пока!

Голосование: 

Голосов пока нет