Спроси Мистераданкана - 14

Аватар пользователя sjmorozov

Теги: 

[i][color=#3366ff]Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you OK? I hope so! Are you happy? I hope so! [/color][/i][color=#3366ff]Всем привет, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что да! [/color][i][color=#3366ff]Here I am on a very hot day here in England, with another selection of your e-mail questions and comments.[/color][/i] [color=#000000]Я снова здесь, в Англии , в этот очень жаркий день, с очередной подборкой ваших вопросов с электронной почты и комментариев.[/color][i][color=#3366ff] So without any more... puffing and... panting, let's have our first question for today.[/color][/i] [color=#000000]Итак, без лишнего сопения и пыхтения, давайте возьмёмся за наш первый на сегодня вопрос.[/color] [i][color=#3366ff]Are there any differences between 'must', 'should', 'ought' and 'have'?[/color][/i] [color=#000000]Существует ли разница между "must", "should", "ought" и "have"?[/color][i][color=#3366ff] This question comes from Alexander Gudcin, who lives in the Siberian city of Novosibirsk.[/color][/i] [color=#000000]Этот вопрос пришёл от Александра Gudcin, который живёт в сибирском городе Новосибирск.[/color][i][color=#3366ff] In the general sense, the differences between these words are small.[/color][/i] [color=#000000]В общем смысле разница между этими словами незначительна.[/color][i][color=#3366ff] They are related to an order or instruction.[/color][/i] [color=#000000]Они относятся к приказу или предписанию.[/color][i][color=#3366ff] Something must be done. It should be done.[/color][/i] [color=#000000]Что-то должно быть сделано. Это должно быть сделано.[/color][i][color=#3366ff] It ought to be done. You have to do it.[/color][/i] [color=#000000]Это должно быть сделано. Ты должен это сделать.[/color][i][color=#3366ff] We can also add 'has' to this list. It has to be done.[/color][/i] [color=#000000]Мы также можем добавить "has" к этому списку. Это должно быть сделано.[/color][i][color=#3366ff] These days the word 'ought' is being used less, with the ever popular 'should' and 'must' being used more often instead.[/color][/i] [color=#000000]В настоящее время слово "ought" используется редко, более популярные "should" и "must" используются гораздо чаще.[/color][i][color=#3366ff] And yes Alexander, you were right about the abbreviation in lesson 30. L-E-W-D... LEWD, does mean... Learning English With Duncan.[/color][/i] [color=#000000]И да, Александр, вы правы насчёт аббревиатуры в лекции 30. L-E-W-D... LEWD, что означает Learning English With Duncan (изучение английского с Данканом).[/color] [i][color=#3366ff]Where does the music you use in your lessons come from?[/color][/i] [color=#000000]Откуда музыка, которую Вы используете в своих лекциях?[/color][i][color=#3366ff] This question comes from Josh Van Der Kraan, who resides in the Netherlands.[/color][/i] [color=#000000]Этот вопрос пришёл от Джоша Ван Дер Краана, который проживает в Нидерландах.[/color][i][color=#3366ff] I'm often asked about the various pieces of music that can be heard in many of my full-length English lessons.[/color][/i] [color=#000000]Меня часто спрашивают о различных музыкальных отрывках, которые можно услышать во многих моих полнометражных лекциях.[/color][i][color=#3366ff] Some of the background music I create myself using composing software.[/color][/i] [color=#000000]Некоторые закадровые музыкальные композиции я пишу сам, используя программное обеспечение для композиторов.[/color][i][color=#3366ff] I also buy a lot of my music from companies based on the Internet.[/color][/i] [color=#000000]Я также покупаю много музыки в интернет-компаниях.[/color][i][color=#3366ff] One company in particular called 'Partners In Rhyme', supplies music with a royalty-free licence, which means I can use their material without having to pay large sums of money later.[/color][/i] [color=#000000]В частности, одна компания, под названием "Partners In Rhymes" (партнёры в рифме (в рифму)), предоставляет музыку с лицензией без отчислений от продаж, что означает, что я могу использовать их материал без обязательств платить большие суммы денег позже.[/color][i][color=#3366ff] I simply pay for a copy of the music, which comes with a licence agreement.[/color][/i] [color=#000000]Я просто плачу за копию композиции, которая идёт вместе с лицензионным соглашением.[/color][i][color=#3366ff] I'm glad to hear that so many of you are enjoying my video lessons and the music contained within them.[/color][/i] [color=#000000]Я рад слышать, что многим из вас нравятся мои видео-лекции и музыка в них.[/color][i][color=#3366ff] I suppose I should say a big hello to Mark Lewis and all the guys at Partners In Rhyme, over the 'pond' in LA - California.[/color][/i] [color=#000000]Я полагаю, что я должен передать большой привет Марку Льюису и всем парням из "Partners In Rhyme" за океаном в Лос-Анджелесе - Калифорния.[/color] [i][color=#3366ff]What are the differences between British and American English, when it comes to grammar?[/color][/i] [color=#000000]В чём разница между британским и американским английским, когда речь идёт о грамматике?[/color][i][color=#3366ff] This common question comes from Dongseop Shin, who lives in South Korea.[/color][/i] [color=#000000]Этот распространённый вопрос прислал Dongseop Shin, который живёт в Южной Корее.[/color][i][color=#3366ff] 'An yong ha sey yo' to you.[/color][/i] [color=#000000]"An yong ha sey yo" тебе.[/color][i][color=#3366ff] A few months ago I made a video lesson, explaining many of the differences between British and American English. It is lesson 52.[/color][/i] [color=#000000]Несколько месяцев назад я сделал видео-лекцию, объясняющую многие различия между британским и американским английским. Это лекция 52.[/color][i][color=#3366ff] There are some grammatical variants included in that video as well as many common word variations too.[/color][/i] [color=#000000]В этом видео объясняются некоторые грамматические различия, а также различия многих распространённых слов.[/color] [i][color=#3366ff]What are the differences between 'probably', 'maybe', 'possibly' and 'perhaps'?[/color][/i] [color=#000000]В чём разница между "probably", "maybe", "possibly" и "perhaps"?[/color][i][color=#3366ff] This question comes from Payam Delfani, who comes from Iran, but now lives in Sweden.[/color][/i] [color=#000000]Этот вопрос пришёл от Payam Delfani, родом из Ирана, но сейчас проживающего в Швеции.[/color][i][color=#3366ff] This words can be used in two ways.[/color][/i] [color=#000000]Эти слова могут использоваться в двух вариантах.[/color][i][color=#3366ff] They can express a positive or negative possibility.[/color][/i] Они могут выражать положительную и отрицательную возможность.[i][color=#3366ff] The words can express an optimistic result or create doubt as to whether something will happen... or not.[/color][/i] [color=#000000]Слова могут выражать положительный результат или выражать сомнение, произойдёт ли что-то... или нет.[/color][i][color=#3366ff] Could it happen? It probably will.[/color][/i] [color=#000000]Может ли это случиться? Это может произойти.[/color][i][color=#3366ff] Maybe it will. Quite possibly. Perhaps it will.[/color][/i] [color=#000000]Может быть, это будет. Вполне возможно. Возможно, это случится.[/color][i][color=#3366ff] All these sentences point to a likely outcome.[/color][/i] [color=#000000]Все эти выражения обозначают вероятный исход.[/color][i][color=#3366ff] An unlikely outcome would be expressed as... It probably won't.[/color][/i] [color=#000000]Маловероятный исход может быть выражен как... Возможно, этого не будет.[/color][i][color=#3366ff] Maybe not. It could not possibly happen. Perhaps not.[/color][/i] [color=#000000]Может быть, нет. Маловероятно, что это случится. Возможно, нет.[/color][i][color=#3366ff] It is also worth remembering that 'maybe' and 'perhaps' are often used to express uncertainty... you are unsure.[/color][/i] [color=#000000]Также стоит помнить, что "maybe" и "perhaps" часто используются для выражения неопределённости... вы не уверены.[/color] [i][color=#3366ff]Before I zoom off for a well deserved cool glass of water, I would like to say a special hello to...[/color][/i] [color=#000000]Прежде, чем я сматываюсь за вполне заслуженным стаканом холодной воды, я буду рад передать специальный привет...[/color][i][color=#3366ff] Jose Degwitz, who wrote to me asking for a big special mention for and hello to... Venezuela! Hello Venezuela!![/color][/i] [color=#000000]Jose Degwitz, который попросил меня в письме упомянуть и передать привет в... Венесуэлу! Привет, Венесуэла![/color][i][color=#3366ff] I think the temperature today here in England is about the same as South America.[/color][/i] [color=#000000]Я думаю, что температура сегодня здесь, в Англии, примерно такая же, как и в Южной Америке.[/color][i][color=#3366ff] A big hello and ni hao to David Zhang in Beijing, who sent me a lovely e-mail, in which he had typed just one word... 'Hello.' Hello to you too David.[/color][/i] [color=#000000]Большой привет и ni hao Давиду Zhang из Пекина, который прислал мне милое письмо, в котором он напечатал только одно слово... "Привет". Привет и тебе, Давид[/color].[i][color=#3366ff] And a big hello to Lucilla, who lives in the beautiful coastal village of Camogli, in Italy.[/color][/i] [color=#000000]И большой привет Луцилле, которая живёт в прекрасной прибрежной деревне Камольи в Италии.[/color][i][color=#3366ff] Thank you for your very kind words and for sending me those beautiful photographs of your location.[/color][/i] [color=#000000]Спасибо тебе за тёплые слова и за прекрасные фотографии твоей местности.[/color][i][color=#3366ff] That is it from me for today... keep sending in those e-mails...[/color][/i] [color=#000000]Это всё от меня на сегодня... продолжайте присылать письма.[/color][i][color=#3366ff] I will join you again and I hope you will join me too, next week... for 'Ask Misterduncan - 15'.[/color][/i] [color=#000000]Я присоединюсь к вам и надеюсь, что вы присоединитесь ко мне тоже на следующей неделе... в "Спроси Мистераданкана-15".[/color][i][color=#3366ff] It's incredible, these weeks go by so fast![/color][/i] [color=#000000]Это невероятно, недели летят так быстро![/color][i][color=#3366ff] This is Misterduncan in England saying thank you for asking me, and of course... ta-ta for now.[/color][/i] [color=#000000]Это Мистерданкан из Англии говорит спасибо за вопросы и конечно... пока-пока.[/color]

Голосование: 

Голосов пока нет

Комментарии

Эй, мистер sj_morozov, когда

Аватар пользователя Оксана

Эй, мистер sj_morozov, когда полетят Ваши приветы нам от Мистерданкана?))


Не надо делать мне как лучше, оставьте мне как хорошо Smile

Ещё не писал ему, поскольку

Аватар пользователя sjmorozov

Ещё не писал ему, поскольку вопросов не было. Как только будут - напишу обязательно! Smile

Теории, в которые мы верим, мы называем фактами, а факты, в которые не верим — теориями © Феликс Коэн

Ну тут такие вопросы ему

Аватар пользователя Оксана

Ну тут такие вопросы ему задают, что и думать нечего)) Можно спросить, например: Мистерданкан,  у Вас совершенно удивительные по эмоциям лекции! Кто Вас вдохновляет и поддерживает? :bigsmile:

 


Не надо делать мне как лучше, оставьте мне как хорошо Smile

так вот спроси))  А тоя  уже

Аватар пользователя Ar2rik

так вот спроси))  А тоя  уже устал слать ему вопросы под разными псевдонимами и из разных стран...

Ar2rik

---------------------

"Ничто не истинно. Все дозволено" (с) Н. Макиавелли.

О, так вот кто это ему

Аватар пользователя Оксана

О, так вот кто это ему дурацкие  вопросы задаёт :bigsmile:


Не надо делать мне как лучше, оставьте мне как хорошо Smile

  прокололся(((((((((( 

Аватар пользователя Ar2rik

  прокололся(((((((((( 

Ar2rik

---------------------

"Ничто не истинно. Все дозволено" (с) Н. Макиавелли.

Случайные материалы