Спроси Мистераданкана - 13

Аватар пользователя sjmorozov

Теги: 

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you OK? I hope so! Are you happy? I hope so! Всем привет, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что так! Welcome to another edition of 'Ask Misterduncan'. Добро пожаловать на очередной выпуск "Спроси Мистераданкана". Once again I have a small selection of your e-mail questions to answer. В очередной раз у меня есть небольшая выборка ваших е-мэйл-вопросов. Sent in to me by you! So without any further ado, let's have our first question for today. Присланных вами мне! Так что без лишней суеты давайте рассмотрим первый вопрос на сегодня.

A nice letter. I have received a nice e-mail from a viewer named Raphael Santos, who comes from Brazil, but is now working in Angola - Africa. Хорошее письмо. Я получил хорошее письмо от зрителя по имени Рафаэль Сантос, из Бразилии, но сейчас работающего в Анголе - Африка. He writes to tell me how much my video lessons have helped him. Он пишет, чтобы сообщить мне, как сильно мои видео-лекции помогли ему. Up until 2006, he did not speak any English at all, but after using the internet and following my English videos for three years, he now has a good grasp of the language and has just won a placement on a work course, which will allow him to visit England this summer. До 2006 года он совсем не говорил по-английски, но, используя интернет и следя за моими обучающими английскому видео три года, сейчас он здорово вырос в языке и получил место работы, которое позволит ему посетить Англию этим летом. Congratulations Raphael and thank you for all of the kind words you wrote. Поздравляю, Рафаэль, и спасибо тебе за все добрые слова. It just goes to show... if you really want it, you can do it. Это говорит о том... что если ты действительно хочешь этого, ты можешь это сделать.

I have just watched Lesson 55, where is lesson 56? Я посмотрел лекцию 55, где лекция 56? This question comes from Valentina in Greece. Этот вопрос пришёл от Валентины из Греции. Up to now, there are fifty five full lessons on my main YouTube Channel. На данный момент существуют 55 полных лекций на моём главном канале YouTubeYou will also find some other short lessons and videos there too. Вы также можете найти там некоторые короткие лекции и видео. Some have subtitles, while other do not. Некоторые имеют субтитры, другие - нет. Right now I'm making Lesson 56 and there will be many more new lessons coming during 2010, so my advice is to keep checking back, or better still, subscribe! Прямо сейчас я делаю 56-ю лекцию, и в течение 2010 года будет ещё множество новых, так что мой совет - продолжайте следить, или ещё лучше, подпишитесь! There will be regular updates (posted) on the channel too. На канале также будут постоянные обновления. Of course you also have a new episode of 'Ask Misterduncan' to watch every week too! Конечно, у вас также есть новый эпизод "Спроси Мистераданкана" каждую неделю! Thank you Valentina for your question. Спасибо тебе, Валентина, за вопрос.

Which pronoun must we use, when we do not know a person's gender? Какое местоимение должны мы использовать, когда мы не знаем пол человека? This question comes from Ray in Russia. Этот вопрос пришёл от Рэя из России. It is normally viewed as polite to address someone in the third person sense by their name or gender, but if you are unsure of either, then we normally use 'their' or 'them'. Обращение к кому-то в в третьем лице по его имени или полу обычно считается вежливым, но если вы не уверены в том или другом, обычно используется "their" (их) или "them" (они). For example... 'Their letter (is) was very interesting.'  Например... "Их письмо было очень интересным". 'I would like to write back to them.' "Я буду рад им ответить." We can also use the possessive 'whose'. Мы также можем использовать притяжательное "whose" (чей). Occasionally I find myself using this word whilst reading out a letter or (an) e-mail. Иногда я использую это слово при чтении писем или электронной почты. Now and again I find that I'm unsure as to whether the correspondent is male or female. Время от времени я не уверен, является корреспондент мужчиной или женщиной. I hope my answer helps you Ray and thanks for asking. Я надеюсь, мой ответ помог тебе, Рэй, и спасибо за вопрос.

How must we use the word 'upon'? Как мы должны использовать слово "upon" (на, по)? This question came from Ricardo Paez, who works in Mexico as an Ophthalmologist. Вопрос пришёл от Рикардо Paez, который работает в Мексике офтальмологом. In other words, an eye doctor. Другими словами, глазной доктор. The word 'upon' normally relates to an action, where something is placed on a surface (or flat object). Слово "upon" обычно относится к действию, когда что-то положили на поверхность (на плоский объект). The word describes the motion. Слово описывает движение. 'He placed his hands upon the table.' Он положил свои руки на стол. So we not only have the action, but how the action was carried out. Так мы не только описываем действие, но и то, как действие было совершено. Its definition is described as a formal version of 'on'. Его значение - это формальная версия "on". You may sometimes see (read) the sentence 'Once upon a time' written at the beginning (start) of a fairy tale or fable (old story). Вы иногда можете видеть (читать) фразу "Once upon a time" (однажды), написанную в начале сказочной истории или легенды (старой истории). This usually refers to the past, be it real or imagined (imaginary/fictional). Она обычно относится к прошлому, настоящему или вымышленному (воображаемому/выдуманному).

Oh look at my poor handsome face! О, посмотрите на моё бедное прекрасное лицо! Before I pack my bags and wonder on my merry way, I would like to send a special hello to... George, Nacho, and Ike in Caracas - Venezuela, who watch my English videos each and every Friday. Прежде, чем паковать свои чемоданы и размышлять о моём весёлом пути, я буду рад передать особенный привет... George, Nacho и Ike из Каракаса, Венесуэла, которые смотрят мои видео по английскому языку каждую пятницу. A big hello to all of you. Большой привет вам всем. Emma in China, who is now studying English by herself and shares my own opinion about how much fun the world of English is. Эмме из Китая, которая сейчас учит английский самостоятельно и разделяет моё мнение о том, насколько весёлый мир английского языка. Hamed Panjeh in Iran, who writes to tell me how enjoyable my English video lessons are. Hamed Panjeh из Ирана, который пишет, чтобы сообщить мне, насколько приятны мои видео-лекции. Keep on watching Hamed, there are many more new lessons still to come. Продолжайте смотреть, Hamed, впереди много новых лекций. And we have one more hello... there it is. Nehaal Ubaidi in Saudi Arabia, who personally spoke to me last week on facebook and asked me to say a big hello! Hello! There it is! И у нас есть ещё один привет... вот он. Nehaal Ubaidi из Саудовской Аравии, который лично говорил со мной на прошлой неделе на фейсбуке и просил меня передать большой привет! Привет! Вот он! That is all from me for today... Thank you for asking me, I will see you all again next week for 'Ask Misterduncan 14'. Это всё от меня на сегодня... Спасибо за вопросы, увидимся снова на следующей неделе в "Спроси Мистераданкана-14". This is Misterduncan in England saying thank you for asking me all of your questions, and of course... ta-ta for now. Это Мистерданкан из Англии говорит спасибо за все ваши вопросы, и, конечно... пока-пока.

Голосование: 

Голосов пока нет

Комментарии

"О, посмотрите на моё бедное

Аватар пользователя Оксана

"О, посмотрите на моё бедное прекрасное лицо!" :bigsmile:




Не надо делать мне как лучше, оставьте мне как хорошо Smile

ничего прекрасного в нем  не

Аватар пользователя Ar2rik

ничего прекрасного в нем  не нашел))

Ar2rik

---------------------

"Ничто не истинно. Все дозволено" (с) Н. Макиавелли.

Случайные материалы