Спроси Мистераданкана - 1

Аватар пользователя sj_morozov

Теги: 

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you OK? I hope so! Are you happy? I hope so! Всем привет, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что так! Welcome to the first ever edition of 'Ask Misterduncan'. Добро пожаловать на самый первый выпуск "Спроси Мистераданкана". From now on I will be presenting a weekly English forum, featuring questions asked by you! С этого момента я буду выпускать еженедельный английский форум, включающий вопросы, заданные вами! So as I have no questions to read out yet I will instead talk about some of the past questions which have been raised and sent to me over the past three years from out there on the worldwide web. Итак, пока у меня нет вопросов, чтобы прочитать, я немного поговорю о тех вопросах, которые поднимались и отправлялись мне последние три года оттуда, из всемирной паутины.

Question One. Why do you make these lessons and how will they help me? Вопрос первый. Почему вы делаете эти лекции и как они мне помогут? The reason why I make these lessons is to give a vivid and hopefully fun way to learn and improve your spoken or oral English skills. Причина, по которой я делаю эти лекции - дать живой и, надеюсь, весёлый способ учить и улучшать ваши разговорные или устные навыки английского. A common problem shared by people learning English is that there are not enough chances to hear and read English as it is spoken at a clear pace or speed. Общая проблема для людей, изучающих английский - нет достаточной возможности слышать и читать английский, как говорится, с ясным (хорошим) темпом или скоростью.

The other common problem is that many students can read English, but cannot speak it confidently. Другая общая проблема - то, что многие студенты могут читать по-английски, но не могут уверенно говорить. As I have said before, confidence is where your spoken English ability comes from. Как я сказал ранее, уверенность - это то, откуда начинается (приходит) ваша способность говорить по-английски. With practice it grows. С практикой она растёт. The more confident you become, then the more you will want to use English and over time your shyness will begin to fade. Чем более уверенными вы становитесь, тем больше вы будете хотеть использовать английский, и, спустя время, ваше стеснение начнёт исчезать. My teaching experience in China allowed me to understand the real needs of those who were not lucky enough to have the chance to speak English with other people. Мой опыт преподавания в Китае дал мне понять действительные потребности тех, у кого нет счастливой возможности говорить по-английски с другими людьми. For instance, the city I lived in had very few foreign teachers working there. Например, в городе, где я жил, было всего несколько иностранных преподавателей, работающих там. During my four years teaching in China, I built up a real sense of empathy, which meant that I was able to fully understand the problems faced by those wanting to speak English out loud and with confidence. На протяжении четырёх лет преподавания в Китае, я приобрёл настоящее чувство сопереживания, которое означало, что я был способен полностью понять проблемы, возникающие перед теми, кто хотел говорить по-английски вслух и с уверенностью.

Question Two. Can I buy your lessons on DVD? Вопрос второй. Могу я купить ваши лекции на DVD? At the moment my lessons are only available here on YouTube, but the good news is that all my material here is given away for free. В настоящий момент мои лекции доступны только здесь, на YouTube, но хорошая новость в том, что все мои материалы здесь распространяются бесплатно. It costs you nothing to watch my lessons. Смотреть мои лекции - ничего не стоит.. The reason for this is clear... Причина этого проста... In want as many people as possible to be able to access and hopefully benefit from my work. В желании, чтобы так много людей, как возможно, могли получить доступ и, надеюсь, пользу от моей работы. All my 'Ask Misterduncan' videos are also given out for free! Все мои видео "Спроси Мистераданкана" также распространяются бесплатно!

Question Three. Why do you teach English, in English? Вопрос третий. Почему Вы учите английскому на английском? This is a common question, normally asked by people who are native English speakers in the USA, Canada, and UK. Это распространённый вопрос, который обычно задают люди, являющиеся носителями английского языка, из США, Канады и Великобритании. One of the main features of all my lessons is that they each carry full subtitles. Одна из главных особенностей моих лекций в том, что каждая из них имеет включает полные субтитры. Everything spoken by me is also written somewhere on the screen as you can see right now. Всё, что я говорю, также написано где-нибудь на экране, как вы можете видеть прямо сейчас. This allows each person watching to not only listen to my words, but also follow them in writing ad they are spoken. Это позволяет каждому человеку, кто их смотрит, не только слушать мои слова, но также и следить за ними, написанными, когда они произносятся. This creates a 'virtual' English environment and the real beauty is that the viewer can go back and watch a part they are unsure of... again... and again... and again... and again! Это создаёт "виртуальное" английское окружение и настоящая прелесть этого в том, что зритель может вернуться назад и посмотреть часть, в которой он не уверен... снова... и снова... и снова... и снова! Until they understand it. До тех пор, пока он не поймёт этого. This repeating exercise is a very important part of learning any language and English is no exception. Это упражнение на повторение - очень важная часть изучения любого языка, и английский - не исключение.

That is almost it from me, on this first ever 'Ask Misterduncan'. Это почти всё от меня, в этом самом первом "Спроси Мистераданкана". Before I go I would like to say a special 'hello' to some of my friends here on YouTube and my Facebook page. Прежде, чем я пойду, я буду рад передать специальный привет некоторым моим друзьям здесь, на YouTube и на моей страничке Facebook. A special 'hello' to... Beenish and Tahir in Pakistan. Специальный привет... Beenesh и Tahir из Пакистана. Christina in Italy. Кристине из Италии. Marcia in Brazil, who is also a teacher. Marcia из Бразили, тоже учителю. And Matyas in Hungary. И Matyas из Венгрии. If you would like a special 'hello', then don't forget to write to my e-mail address and of course tell me your name and where you are, also if you have a question for me, that e-mail address will be coming up soon. Если вы хотите особенный привет, не забывайте писать на мой е-мэйл и, конечно, называйте мне ваше имя и откуда вы, и если у вас есть вопрос для меня, адрес электронной почты появится очень скоро.

That is all from me. See you next time, when I will be answering some of your questions... who knows, it could be yours! Это всё от меня. Увидимся в следующий раз, когда я буду отвечать на некоторые из ваших вопросов... кто знает, это может быть ваш! This is Misterduncan in England saying... ta-ta for now. Это Мистерданкан из Англии говорит... пока-пока.

Голосование: 

Голосов пока нет