Сообщение от Мистераданкана 1 октября 2011 года

Аватар пользователя sjmorozov

Теги: 

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so! Are you happy? I hope so! Всем привет, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! A brand new month is here and it's an unseasonably warm day here in England. Наступил новый месяц, и сейчас не по сезону тёплый день здесь, в Англии. What an amazing day to be alive! Что за удивительный день - хочется жить! This October is a special month for me because at the end of it, I will be celebrating 5 years of teaching English here onYouTube. Этот октябрь - особенный месяц для меня, потому что в конце его я буду отмечать 5 лет своего преподавания английскому здесь, на YouTube. Yes my duncaninchina Channel will be 5 years old on October 31st and as a way of celebrating this milestone, I will be posting new lessons onto my Channel, on the 11th, 21st and of course 31st of this month. Да, моему каналу duncaninchina будет 5 лет 31 октября, и как способ отпраздновать этот рубеж, я буду размещать новые лекции на моём канале 11-го, 21-го и, конечно, 31-го числа этого месяца.

October 31st 2006 was when I uploaded my first ever YouTube video and here I am, or should that be, here we are 5 years later, still going strong. Было 31-е октября 2006 года, когда я загрузил своё первое видео на YouTube, и вот я здесь, или, должно быть, мы здесь 5 лет спустя, продолжаем уверенно идти вперёд. Of course all this would not have been possible, were it not for two special people. Конечно, всё это было бы невозможно, если бы не два особенных человека. Zhang Wei, my friend in China, who first encouraged me to upload videos here, while I myself was living and teaching in China and of course Mr Steve, who has and still does give me so much help and support with this ever-demanding project. Zhang Wei, мой друг из Китая, который первым подтолкнул меня загрузить видео сюда, когда я жил и преподавал в Китае, и, конечно, Мистер Стив, который и сейчас очень помогает мне, и оказывает поддержку с этим постоянно требующим внимания проектом.

So, what about the future? Ну а что же дальше? Well I plan to go on making more lessons, for as long as... well for as long as you want them. Что ж, я планирую продолжать делать новые лекции так долго, как... ну, пока вы будете этого хотеть. Will that be a long time? Будет ли это продолжаться долго? I hope so. Надеюсь, что так. Now I would like to say a big hello to the most important people of all. А сейчас я был бы рад передать большой привет самым важным людям из всех. You! Вам! Those who have been with me from the start and those who have joined me on the way. Тем, кто был со мной с начала, и тем, кто присоединился ко мне по пути. A big hello to you all. Большой привет всем вам. This is Misterduncan on a glorious day, but now back in the studio to do some more work and of course in England, saying thank you for watching me, teaching you and of course... ta-ta for now. Это Мистерданкан в такой прекрасный день, ну а сейчас - снова в студии, чтобы продолжать работу, и, конечно, в Англии, говорит спасибо вам, что смотрите меня и учитесь, и, конечно... пока-пока.

Голосование: 

Общая оценка: 5 (1 оценка)

Случайные материалы