ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК. JĘZYK POLSKI

Теги: 

JĘZYK POLSKI. ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

Рядом с нами существует очень интересный и богатый язык, язык поляков. На нем говорили и творили всемирно известные Адам Мицкевич, Юлиан Тувим, Юлиуш Словацкий, Зыгмунт Красинский.

Среди русских бытует стереотип о польском языке как о несложном языке, похожем на русский. Это отчасти так. Да, польский язык относится к славянской группе индоевропейской семьи языков. Но он свеобразен и сложен, как и любой язык.

Приведу несколько примеров «ложных друзей переводчика»:

pytać — спрашивать;

grzeczny — вежливый;

los — судьба.

Их очень много.

Но с этим всем можно разобраться, если мы уже разобрались с русским языком, хотя он, с моей точки зрения, потрудней польского в силу множества правил и еще большего множества исключений.

В следующих статьях буду рассказывать про грамматику этого замечательного языка.

Голосование: 

Общая оценка: 5 (4 оценок)

Комментарии

Егор, спасибо за статью.

Аватар пользователя sjmorozov

Егор, спасибо за статью. Будем ждать продолжения! Smile

Теории, в которые мы верим, мы называем фактами, а факты, в которые не верим — теориями © Феликс Коэн

Уже придумываю продолжение.

Уже придумываю продолжение. До конца недели что-нибудь уже будет, надеюсь.

Дзенкую, пан! Я обожаю

Аватар пользователя Оксана

Дзенкую, пан! Я обожаю польский!))) Тоже жду продолжения)


Не надо делать мне как лучше, оставьте мне как хорошо Smile

Proszę!

Proszę!

Случайные материалы