Лекция 9. Известность.

Аватар пользователя sj_morozov

Теги: 

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you OK?... I hope so! Are you happy?... I hope so! Привет всем, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что да. Вы счастливы? Надеюсь, что так. Welcome to another one of my learning English videos. Добро пожаловать на очередной из моих обучающих английскому видеороликов.

Today we are going to talk about a very special subject "Being famous!"... Сегодня мы будем говорить об очень особенной теме "быть популярным!" Oh I'm back to normal. What a pity. О, я снова нормальныый. Как жаль. There are many words we can use to describe a person who is famous. Много слов мы можем использовать для описания популярных людей. We can call them a "Star". Мы можем называть их "звезда". We could describe them as a "Celebrity" or a a "Superstar". Мы можем описывать их как "знаменитость" или "суперзвезда". Or perhaps an "Idol" and if they are very famous we can call them a "Megastar". Или, возможно, "идол" и, Если они очень известны, мы можем называть их "мегазвезда".

There are many ways to become famous. Есть много способов стать известным. You could be an Actor on the Television or in a Movie. Вы могли бы быть актёром на телевидении или в кино. You could be a Singer and become an international pop star. Вы могли бы быть певцом и стать мировой поп-звездой. Maybe you could have a special skill. Может быть, вы могли бы иметь специальные умения. Perhaps you could become a well known "Magician". Возможно, вы могли бы стать очень известным "волшебником". Look at that...It's Magic! Смотрите на это... Это магия! Of course sometimes people become famous for doing something bad. Конечно, иногда люди становятся известными, делая что-то плохое. Throughout history there have been people who have done terrible things and have become a celebrity because of it. На протяжении истории были люди, которые делали ужасные вещи и становились известными благодаря этому. We can use the word "Infamous" or "Iniquitous" to describe this kind of fame. Мы можем использовать слова "позорный" или "ужасающий" для описания этого вида известности. So fame is not always a good thing! Так что известность не всегда хорошая вещь!

Some people desire fame because they want to become rich and wealthy and have lots and lots of money. Некоторые люди желают стать известными, потому что они хотят стать богатыми и иметь много-много денег. The industry that produces celebrities is called "Show-Business". Индустрия, которая производит знаменитостей, называется "шоу-бизнес". So whenever we talk about fame or famous people we normally use the word "Show-Business" to describe the whole thing. Всякий раз, когда мы говорим об известности или известных людях, мы обычно используем слово "шоу-бизнес" для описания всего этого. We can also shorten the word to "Show-Biz". Мы можем также использовать укороченное слово "шоу-биз". It's much easier to say. Это намного легче сказать. Many people want to be famous. Много людей хотят быть известными. Would you like to be famous? Хотели бы вы быть известными?

So that is the end of today's lesson. Итак, это конец сегодняшней лекции. If you want to be famous and become a "Superstar", remember "Keep your eyes on the clouds but keep your feet firmly on the ground". Если вы хотите быть известным и стать "суперзвездой", помните: "смотри в небо, но ногами твёрдо стой на земле" (дословно: держи глаза на облаках, но держи свои ноги прочно на земле"). This is Misterduncan...saying...thanks for watching and bye-bye for now. Это Мистерданкан... говорит... спасибо за просмотр и пока.

What! You want my "Autograph"? Что!? Вы хотите мой автограф? You want me to write my name down for you on a piece of paper? Вы хотите, чтобы я написал моё имя для вас на листе бумаги? I'm not famous. Я не знаменитость. Not yet anyway. По крайней мере пока. Bye-bye for now. Пока.

Голосование: 

Average: 5 (1 голос)