Лекция 72. Времена в английском языке.

Аватар пользователя sjmorozov

Теги: 


You know the world of English is a fun and exciting place to be, we're so glad you could join us for another lesson. Вы знаете: мир английского — весёлое и захватывающее место, мы очень рады, что вы смогли присоединиться к нам на очередном уроке.

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so! Are you happy? I hope so! Всем привет, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что так! In today's lesson we will be taking a look at yet another confusing part of the English language. В сегодняшней лекции мы рассмотрим ещё одну вызывающую затруднения часть английского языка. A part of the language that defines when, in time, something occured. Часть языка, которая определяет когда, во времени, что-то произошло. In this lesson, we will be looking at all the different types of… English tense. В этой лекции мы рассмотрим все различные типы… времён английского языка.

The role of tense in English is to show when something was, is, or will be done. Роль времён в английском языке — показать, когда что-то было, происходит или будет происходить. When something happened or will happen. Когда что-то случилось или случится. The relationship between two or more actions and their placements in time. Связь между двумя или более действиями и их расположением во времени. The order in which events occured or will occur. Порядок, в котором события произошли или произойдут. It is hard to avoid using tense in English, thus making its existence within the language, hard to ignore. Очень сложно избежать использования времён в английском языке, поэтому их существование трудно игнорировать. The word 'tense' simply means the position in time of something described. Normally this is an action. Слово "время" означает положение во времени чего-то описываемого. Обычно это действие. Simply put — the noun describes the thing, the verb describes what is being done and the tense shows its position and relation to other events or actions, compared to a fixed point. Проще говоря — существительное описывает вещь, глагод описывает, что делается, а время показывает их положение и отношение к другим событиям или действиям по отношению к заданной точке. And that fixed point is… now! И эта точка… сейчас!

All tense is based on a simple intangible structure. Все грамматические времена основаны на простой неосязаемой структуре. That is to say, it cannot be seen or touched, but it does exist. Её нельзя увидеть или потрогать, но она существует. Of course we are talking about… time. Конечно, мы говорим о… времени. The simplest way to describe time is to show it as an imaginary line. Самый простой способ описать время — показать воображаемую линию. After all, time is described as being linear. It moves forward, in one direction. It is what we call the… timeline. В конце концов, время характеризуют как линейную величину. Оно движется вперёд, в одном направлении. Это то, что мы называем… шкалой времени.

To make understanding tense easier, we can place the English tense words in three different places. Чтобы упростить понимание грамматических времён, мы можем разместить спрягаемые английские слова в трёх различных состояниях. The past, which relates to events that have occured before now. Прошедшее время, которое относится к событиям, произошедших раньше, чем сейчас. The present, which is of course… now. Настоящее время, то есть, конечно… сейчас. The future, which relates to actions and events that may - may not, or will - will not occur later. Будущее время, которое относится к действиям и событиям, которые могут или не могут, произойдут или не произойдут позже. Here is our timeline, showing the past - the present - and the future. Вот наша шкала времени, показывающая прошлое - настоящее - и будущее. In this lesson we are going to concentrate on the basic tenses. В этой лекции мы сосредоточимся на базовых временах. Those words which express actions from the past, at the present, or in the future. Те слова, которые выражают действия из прошлого, настоящего или будущего.

Simple uses of tense. Простое использование времён.

Present. It is. I am. They are. He is. She is. Настоящее время. Это есть. Я есть. Они есть. Он есть. Она есть. It is possible to show a present action or event without using the word 'now'. Существует возможность показать действия или события, происходящие в настоящее время, не используя слово "сейчас". It is raining. I am tired. They are here. He is busy. She is awake. Идёт дождь. Я устал. Они здесь. Он занят. Она не спит (бодрствует).

Past. It was. I did. I have. They were. He was. She was. Прошедшее время. Это было. Я делал. Я делал (что-то).Они были. Он был. Она была. It was raining. I did my homework. I have done my homework. Шёл дождь. Я делал мою домашнюю работу. Я сделал мою домашнюю работу. They were here. He was late. She was my wife. Они были здесь. Он опоздал (был поздно). Она была моей женой.

Future. It will. I will. They will. He will. She will. Будущее время. Это будет. Я буду. Они будут. Он будет. Она будет. It will rain tomorrow. I will do my homework tonight. They will be here next week. Завтра будет дождь. Я буду делать домашнюю работу сегодня вечером. Они будут здесь на следующей неделе. He will see you on Friday. She will call you tomorrow. Вы увидитесь с ним в пятницу. Она позвонит вам завтра.

Those were simple examples of how the tenses are used. Это были простые примеры того, как используются грамматические времена. Did you hear that? Вы это слышали? Even now as I'm speaking, I am using tense. I have used, I am using, and I'm very sure that soon, I will use them again. Даже сейчас, когда я говорю, я использую времена. Я использовал, использую и я вполне уверен, что скоро я буду использовать их снова. So, what's next? Well, the next thing to consider is the way in which words change as we express the differet tenses. Итак, что дальше? Что ж, следующим предметом для рассмотрения будет то, каким образом слова меняются, когда мы выражаем различные времена. For example — the word 'walk', when used as a verb can change, depending on the tense in which it is being used. Например, слово "walk (идти, гулять)", когда используются как глагол, может меняться в зависимости от времени, в котором используется. In the present tense we say 'walking'. I'm walking to the shops. В настоящем времени мы говорим "walking". Я иду по магазинам. In the past tense we say 'I walked to the shops' and in the future tense we can say 'I will walk to the shops'. В прошедшем времени мы говорим "Я ходил по магазинам", а в будущем мы можем сказать "Я пойду по магазинам". Let's take a look at some other verbs and how they are expressed using the different tenses. Давайте рассмотрим другие глаголы и то, как они выражают использование различных времён. In the order of present - past - and future. В порядке: настоящее - прошедшее - и будущее.

Verbs using… the present tense, the past tense and future tense. Использование глаголов… настоящее, прошедшее и будущее время.

speaking - spoke - speak говорит (при добавлении is/are/am) - говорил - будет говорить (при добавлении will)
taking - took - take брать (здесь и далее перевод только инфинитива)
growing - grew - grow расти
leaping - leapt - leap прыгать
throwing - threw - throw бросать
sliding - slid - slide скользить
bleeding - bled - bleed истекать кровью
cooking - cooked - cook печь
thinking - thought - think думать
teaching - taught - teach учить
winding - wound - wind извиваться

Within the tense system there are definite types of present, past and future tense rules. Внутри системы времён существуют определённые типы правил для настоящего, прошедшего и будущего. For example, we use the present to mean at this exact moment, but we can also use 'present' generally to mean around this time. Например, мы используем настоящее время, обозначающее данный конкретный момент, но мы также можем использовать "present" в общем значении "вокруг этого момента". To describe a trend or a habit that has been and is still occuring. Чтобы описать тенденцию или привычку, которая существовала и существует по-прежнему. 'Present perfect' means that something has been and still is happening. "Present perfect (настоящее совершённое)" означает, что что-то было и по-прежнему происходит. We can also have 'past perfect'. Something we did in the past that has ceased to be done, also in the past. У нас также есть "past perfect (прошедшее совершённое)". Что-то, что мы делали в прошлом и что было завершено также в прошлом. Then there is 'future intention'. Something you will do, or plan to do later. Также есть "future intention (будущее намерение)". Что-то, что вы будете делать или планируется делать позже. 'Future simple' — something you will do from a point in the future. "Future simple (простое будущее)" — что-то, что вы будете делать с какого-то момента в будущем. 'Future perfect' — something that is occuring now and will still be done in the future. "Future perfect (будущее совершённое)" — что-то, что происходит сейчас и будет происходить в будущем.

To demonstrate this system, I'm going to use a simple action. Here's a teapot and here's a cup. How about a nice cup of tea. Чтобы продемонстрировать эту систему, я собираюсь использовать простое действие. Вот чайник и чашка. Как насчёт хорошей чашечки чая?

Present tense — simple active. He drinks tea five times a week. Настоящее время — простое, актив. Он пьёт чай пять раз в неделю.
Present tense — simple passive. This tea is grown in India. Настоящее время — простое, пассив (страдательный залог). Этот чай выращен в Индии.
Present tense — continuous active. I am drinking tea at the moment. Настоящее время — продолженное (длительное), актив. В настоящий момент я пью чай.
Present tense — continuous passive. The tea is being made by Misterduncan. Настоящее время — продолженное, пассив. Этот чай сделан Мистеромданканом.

Present perfect — simple active. I have been buying this tea for many years. Настоящее совершённое — простое, актив. Я покупаю этот чай много лет.
Present perfect — simple passive. This tea has been bought by Misterduncan for over 3 years. Настоящее совершённое — простое, пассив. Этот чай покупается Мистеромданканом более трёх лет.
Present perfect — continuous active. He has been buying that brand of tea for a year. Настоящее совершённое — продолженное, актив. Он покупает эту марку чая в течение года.

Past tense — simple active. I bought some new tea last week. Прошедшее время — простое, актив. Я купил немного чая на прошлой неделе.
Past tense — simple passive. Tea was introduced to Britain in 1657. Прошедшее время — простое, пассив. Чай был представлен в Британии в 1657 году.
Past tense — continuous active. I was drinking some tea when he arrived. Прошедшее время — продолженное, актив. Я пил чай, когда он пришёл (прибыл).
Past tense — continuous passive. The tea was being brewed when I arrived home late. Прошедшее время — продолженное, пассив. Чай был заварен, когда я поздно пришёл домой.

Past perfect — simple active. He had already drank when I arrived. Прошедшее совершённое — простое, актив. Он уже выпил (чаю), когда я пришёл.
Past perfect — simple passive. The tea was reheated twice before it was poured away. Прошедшее совершённое — простое, пассив. Чай был подогрет дважды, прежде чем он был вылит.
Past perfect — continuous active. I had been waiting for an hour before the tea finally arrived. Прошедшее совершённое — продолженное, актив. Я ждал час, пока чай, наконец, появился (доставили).

Future intention — continuous active. They are going to visit a tea shop tomorrow. Будущее намерение — продолженное, актив. Они собираются посетить чайную лавку завтра. 
Future intention — continuous passive. The teas are going to be provided by the event organisers. Будущее намерение — продолженное, пассив. Чай будет предоставлен организаторами мероприятия.

Future simple — simple active. The tea shop will open tomorrow. Простое будущее — простое, актив. Чайный магазин будет открыт завтра.
Future simple — simple passive. The tea bags will be bought later. Простое будущее —  простое, пассив. Чайные пакетики будут куплены завтра.
Future simple — continuous active. He will be serving (tea) tomorrow at three o'clock. Простое будущее — продолженное, актив. Он будет подавать чай завтра в три часа.

Future perfect — simple active. I will have completed the tea-making course by the end of next week. Будущее совершённое — простое, актив. Я окончу курсы по приготовлению чая к концу следующей недели.
Future perfect — simple passive. The (tea) selection will have been made by tomorrow afternoon. Будущее совершённое — простое, пассив. Подборка чая будет сделана завтра днём.
Future perfect — continuous active. She will have been working here at the tea shop for two years by the end of next month. Будущее совершённое — продолженное, актив. К концу следующего месяца она будет работать здесь, в чайной лавке, уже два года.

It is a fact that most people who speak English as their first language have never learned all of the rules connected to, or concerned with it. Факт в том, что большинство людей, говорящих на английском как родном языке, никогда не учили всех правил, связанных с ним или касающихся его. In fact if you went up to a native English speaker and asked them what a conjugated verb is, there is a good chance that they will not know. В действительности, если вы подойдёте к носителю английского языка и спросите его, что такое спрягаемый глагол, есть большая доля вероятности, что он не будет знать. They have gained most of their English skills through simply using it. Они приобрели бóльшую часть своих навыков в английском, просто используя его. What I am saying is that there is no need to remember all of the rules concerning English. Этим я хочу сказать, что нет необходимости запоминать все правила, касающиеся английского языка. It is rather like saying that you cannot leave your house, unless you know every single law that exists in your country. Это почти как сказать, что вы не можете выйти из дома, пока не будете знать каждый закон, существующий в вашей стране. Or that you cannot drive a car, unless you know how the combustion engine works. Или что вы не можете водить машину, пока не будете знать, как работает двигатель внутреннего сгорания. Most of those who use English on a daily basis, have picked up the general rules of the spoken language through using it. Большинство тех, кто использует английский каждый день, получает общие правила разговорного языка через его использование. Learing the various tenses of English can be picked up over a short space of time. Изучение различных времён английского языка может отнять совсем немного времени. Whether you are a native speaker, or if you are learning it as a second language. Будь вы носителем языка или изучающим его как второй язык. As I always say — 'experience is the best teacher'. Как я всегда говорю: "опыт — лучший учитель". From that it would be fair to say that there is no better way of learning something, than to simply do it. Поэтому будет честным сказать, что не существует лучшего способа изучения чего-либо, чем просто делать это.

Well, that is all I have time for today. Что ж, это всё от меня на сегодня. I hope that you have enjoyed today's lesson and that you will join me again in the near future for another one. Я надеюсь, что вам понравилась сегодняшняя лекция, и что вы присоединитесь ко мне снова в ближайшем будущем на следующей. This is Misterduncan in England saying, right here - right now, thank you for watching me - teaching you. And of course… ta-ta for now. Это Мистерданкан из Англии говорит — прямо здесь и прямо сейчас — спасибо за просмотр и за обучение. И, конечно… пока-пока.

Голосование: 

Общая оценка: 5 (4 оценок)

Комментарии

Отличная лекция! В школе бы

Аватар пользователя Оксана

Отличная лекция! В школе бы так обьясняли)


Не надо делать мне как лучше, оставьте мне как хорошо Smile

Да, мне понравилось, как он

Аватар пользователя sjmorozov

Да, мне понравилось, как он на примерах всё объяснил. Молодец.

Теории, в которые мы верим, мы называем фактами, а факты, в которые не верим — теориями © Феликс Коэн

Случайные материалы