Лекция 70. Будет ли снег?

Аватар пользователя sjmorozov

Теги: 

You know the world of English is a fun and exciting place to be. I'm so glad you could join me for another lesson. Вы знаете, мир английского - весёлое и интересное место. Я очень рад, что вы смогли присоединиться ко мне на очередной лекции.

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so! Are you happy? I hope so! Всем привет, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что так! Today I'm feeling very excited. Do you know why? Сегодня я очень счастлив. Знаете, почему? Is it because I have won the lottery? No! It is because I am getting married? Oh... no! Потому что я выиграл в лотерею? Нет! Потому что я женился? О... нет! Is it because I'm having boiled cabbage for dinner? Well It could be... but it isn't. Потому что я ел варёную капусту на обед? Что ж, это могло бы быть... но нет. No, the reason why I'm so excited today is because the snow is coming! Нет, причина, по которой я так счастлив сегодня - потому что собирается снег! The weather forecasters have predicted that a heavy fall of snow will occur over England tomorrow! Синоптики предсказали, что завтра в Англии будет сильный снегопад! As you have no doubt already guessed - I love snow! И как вы, без сомнения, уже догадались - я люблю снег!

I love the way the snow falls from the sky. And the way it looks, when it covers the landscape. Мне нравится, как снег падает с неба. И как он выглядит, когда покрывает землю. But most of all, I love the way it crunches under your feet when you walk on it. Но больше всего мне нравится, как он хрустит под ногами, когда вы идёте по нему. Right now there is no snow here, but it is very cold. About six below zero at the moment. Сейчас здесь нет снега, но очень холодно. Около шести градусов ниже нуля в данный момент. So all I can do now is keep my frozen fingers crossed and hope that tomorrow, the sky will be full of snow and that it all falls right here! Так что всё, что я могу сделать, это продолжать держать мои замёрзшие пальцы скрещенными и надеяться, что завтра небо будет белым (дословно: "полным") от снега, и что он весь выпадет прямо здесь!

Whether the weather will be mild and sunny. Будет ли погода мягкой и солнечной.
Whether the weather will be cold and chilly. Будет ли погода холодной и зябкой.
Whether the weather will be windy and wet. Будет ли погода ветреной и сырой.
I wonder what weather we'll be getting next. Мне интересно, что погода меняется.

So the weather forecast was correct. It has started to snow. Итак, прогноз погоды был верным. Начался снег. How much will we get? How heavy will it be? We'll just have to wait and see. Как много его будет? Насколько сильным будет снегопад? Мы можем только ждать и смотреть.

The following morning arrives and the snow has stopped falling. Наступило следующее утро, и снег перестал.

I have decided to come and take a walk around one of my most favourite places in the area where I live. Baggeridge Park - in Staffordshire! Я решил приехать и совершить прогулку по одному из моих любимых мест в районе, где я живу. Парк Багджридж - в Стаффордшире!

Shall I eat this? Shall I? Shall I have some? Должен ли я это съесть? Должен? Должен ли немного? There is a belief that you should never ever eat snow. Especially if it's yellow! Well, perhaps you would eat it, if your life depended on it. Существует поверье, что вы никогда не должны есть снег. Особенно, если он жёлтый! Что ж, возможно, вы бы съели его, если бы от этого зависела ваша жизнь. The feeling of walking out on a chilly day, is like no other. Ощущение прогулки в прохладный день не похоже ни на что другое. It's a refreshing and invigorating experience. If you wrap up warm, you can walk and walk. Это освежающие и бодрящие ощущения. Если вы тепло укутаны, вы можете идти и идти.

It is always good to know what the weather will be like. Всегда хорошо знать, что погода будет хорошей. Of course accurately predicting the changes in the weather is not easy. Конечно, точный прогноз перемен погоды - дело непростое. There are many changes to consider. The change in temperature. Нужно рассмотреть много изменений. Изменение температуры. The change in air pressure, which causes the force of the wind to alter. And of course the direction of the wind. Изменение давления, которое служит причиной изменения силы ветра. И, конечно, направления ветра. The likelihood of extreme weather events, such as typhoons and hurricanes, can be predicted quite well these days. Вероятность экстремальных погодных явлений, таких как тайфуны и ураганы, в наши дни предсказывается довольно точно.

The study of the atmospheric conditions, including the weather is called 'meteorology'. Наука об атмосферных условиях, включая погоду, называется "метеорология". A person who is involved in doing this is called a 'meteorologist'. Человек, который занимается этим, зовётся "метеоролог". The weather is often used as a subject for small-talk. Погода часто служит темой для беседы. Asking someone about the weather or making a general comment on the climate or conditions makes for a convenient opener to a conversation. Спрашивать кого-то о погоде или давать общие комментарии о климате или атмосферных условиях - хорошее начало разговора.

There's one thing to remember about walking on snow, and that is to make sure that your wear shoes, that have very thick rugged soles. Есть один момент в прогулке по снегу, который нужно помнить, - это удостовериться, что на вас обувь с очень толстой и неровной (не гладкой) подошвой. Unlike me today. I'm wearing shoes that are smooth and flat and... needless to say, I keep slipping everywhere! Не такая, как у меня сегодня. На мне обувь с гладкой и плоской... разумеется, мне везде скользко!

It goes without saying that Baggeridge Country Park is a beautiful place to visit. However, this has not always been the case. Само собой, Багджридж Парк - красивое место. Однако, так было не всегда.

The history of Baggeridge Country Park goes back a long way. История Багджридж Кантри Парка началась очень давно. All of the land here was owned by the Earl of Dudley, who resided at the nearby Himley Hall. Все земли здесь принадлежали графу Дадли, который жил неподалёку от Химли Холла. Some of the grounds here were landscaped and the area remained scenic until 1895, when coal was discovered here. Некоторые из земель были благоустроенными, а земли оставались живописными до 1895 года, когда здесь был обнаружен уголь. Two large pits shafts were sunk, for the coal to be brought up through. Были выкопаны две больших шахты для подъёма угля. The excavating of coal went on here for many years. Добыча угля велась здесь много лет. It was said for a while that this was the biggest and most modern coalmine in the world. Говорят, одно время здесь была самая большая и современная угольная шахта в мире. The area surrounding the coalmine became dirty and large heaps of coal dust and waste, called 'spoil', from the mine, piled up. Область вокруг шахты стала грязной, выросли огромные кучи угольной пыли и отходов, называемые "spoil" (смесь отходов угля с пустой породой). One of the highest points here at Baggeridge Park today, is in fact a giant spoil-heap. Одна из самых высоких точек в Парке Багджридж сегодня - на самом деле гигантский отвал.

The mine closed in 1968. The damage caused by the mining was considerable. Шахта закрыта в 1968 году. Повреждения, вызванные разработками породы, были значительными. Large areas of woodland were destroyed and the wildlife there suffered. It was not until 1981 that this was put right. Большие лесные области были уничтожены, природа сильно пострадала. Так продолжалось до 1981 года, когда это было исправлено. And the restored park was opened with royal approval in June 1983. И в июне 1983 года восстановленный парк был открыт с королевского одобрения. The site of the coal pit can still be seen, but today, very little remains of it. Место угольной ямы можно увидеть до сих пор, но сегодня от неё мало что сохранилось.

Nearby the park is Baggeridge Brickworks, which until 2010 produced building materials. Рядом с парком находится кирпичный завод Багджридж, который до 2010 года производил строительные материалы. It has now closed down and will soon be demolished, to make way for new houses. Сейчас он закрыт и скоро будет демонтирован, чтобы освободить место новым домам.

A very noticeable feature found all over the snowy landscape, must be the various marks and impressions left in the snow, such as these tyre tracks left by a car. На снежном пейзаже повсюду видны очень заметные отметки - это могут быть различные знаки и отпечатки, оставленные на снегу, такие как эти следы от автомобильных шин. Paw prints left by a dog. Footprints left by a pair of heavy boots. Следы, оставленные собакой. Следы, оставленные парой тяжёлых башмаков. Even the feet of small birds are able to leave an impression on the snowy surface. Даже ноги маленьких птичек могут оставить отпечатки на заснеженной земле.

Despite the fact that snow has fallen, the temperature isn't that low. Несмотря на то, что идёт снег, температура не очень низкая. In fact if you look around me now; the snow is already beginning to melt. В действительности, если вы посмотрите вокруг меня, - снег уже начинает таять.

Whatever the weather may bring our way. Какую бы погоду не принёс нам наш путь.
Whatever the weather may be. Какой бы ни была погода.
Whether the weather will be good or bad... Будет ли погода плохой или хорошей...
we'll just have to wait and see. мы просто должны ждать и наблюдать.

I hope you have enjoyed today's lesson... showing you the sights of Baggeridge Park and proving... at least for once, that the weather forecasters can get it right... now and again. Я надеюсь, вам понравилась сегодняшняя лекция... показывающая виды Парка Багджридж и доказывающая... по крайней мере один раз, что синоптики могут быть правы... время от времени. This is Misterduncan in England, saying thank you for watching me, teaching you. And of course... ta-ta for now. Это Мистерданкан из Англии говорит спасибо вам за просмотр, за то, что учитесь. И, конечно... пока-пока.

Голосование: 

Общая оценка: 5 (1 оценка)

Комментарии

какой он старый......

Аватар пользователя Оксана

какой он старый......


Не надо делать мне как лучше, оставьте мне как хорошо Smile

Кто старый?

Аватар пользователя sjmorozov

Кто старый? Smile

Теории, в которые мы верим, мы называем фактами, а факты, в которые не верим — теориями © Феликс Коэн

Да дядька этот...

Аватар пользователя Оксана

Да дядька этот...


Не надо делать мне как лучше, оставьте мне как хорошо Smile

Да вроде и не старый совсем..

Аватар пользователя sjmorozov

Да вроде и не старый совсем... А что, Вас так разочаровал его возраст? Smile

Теории, в которые мы верим, мы называем фактами, а факты, в которые не верим — теориями © Феликс Коэн

Нет, совсем не разочаровал)

Аватар пользователя Оксана

Нет, совсем не разочаровал) Просто подумалось вдруг, что его уже молодым то и не назовёшь...


Не надо делать мне как лучше, оставьте мне как хорошо Smile

Случайные материалы