Лекция 45. Описание предметов.

Аватар пользователя sjmorozov

Теги: 

You know the world of English is a fun and exciting place to be. Вы знаете: мир английского - весёлое и увлекательное место. I'm so glad you could join me for another lesson. Я очень рад, что вы можете присоединиться ко мне на очередной лекции.

I've been expecting you. Я ожидал вас. Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you OK? I hope so! Are you happy? I hope so! Всем привет, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что так! In this lesson we will look at using words to show the way something looks or appears, or to put it another way, describing things. В этой лекции мы рассмотрим использование слов для того, чтобы показать, как что-то выглядит или кажется (представляется), или другими словами, описание предметов.

Whenever we look at something, our eyes see it and our brain tells us what it is we are looking at. Всякий раз, когда мы смотрим на что-то, наши глаза видят это и наш мозг говорит нам, что это, на что мы смотрим. However all off this is a silent process and there is no way of letting someone else know what it is we are observing or later telling them what it was we were looking at. Однако всё это бесшумный процесс и не позволяет кому-либо ещё знать, что это, что мы изучаем или позже говорить им, что это было, на что мы смотрели. Spoken language gives us the power to not only communicate our thoughts but also to describe the things we see around us. Разговорный язык даёт нам возможность не только сообщить наши мысли, но и описать вещи, которые мы видим вокруг нас.

There are some basic rules when it comes to describing something. Существует несколько основных правил, когда речь заходит об описании чего-либо. We need to clearly express what it was we saw or what it is we are looking at. Мы должны чётко выразить, что это было, что мы видели или что это, на что мы смотрим. To do this we need to tell the other person about the characteristics or obvious parts of the things we see, or saw. Чтобы сделать это, нам нужно рассказать другому человеку о характеристиках или видных (очевидных) частях предмета, который мы видим, или видели. We need to tell them the size, the shape, the colour and what it is made from. Мы должны рассказать ему о размере, форме, цвете и из чего он сделан. These are not fixed rules and they do not all have to be said, although the more information you can give will make the description much clearer. Это не фиксированные (не установленные) правила и это не всё должно быть рассказано, однако чем больше информации вы можете дать, тем более ясным сделаете описание. It is possible to describe anything and even the most basic or dull objects can be described. Возможно описать что угодно, даже самые обычные или скучные предметы могут быть описаны.

Take this object for example. Возьмём этот объект, к примеру. If I wanted to describe this, I would say that it is wide and tall. It is flat and goes both vertically and horizontally. Если бы я хотел описать его, я бы сказал, что это широкое и высокое. It is... hard and solid. Это... жёсткое и твёрдое. In this situation, the colour is not really important because we are only interested in the shape. В этом случае цвет не очень важен, потому что мы интересуемся исключительно формой. Of course... it's a wall. Конечно... это стена.

A person who could not see this, would easily know that I was describing a wall. Человек, который не может видеть это, легко узнает, что я описывал стену. This is a basic example of how useful it is to be able to clearly describe something to another person using English. Это простой пример, как полезно быть в состоянии чётко описать что-либо другому человеку, используя английский.

Let's look at another object. Давайте рассмотрим другой объект. Take a good look at this. Посмотрите внимательно на это. Now try to describe it using English. Сейчас попробуйте описать это, используя английский. What size is it? Какого это размера? What colour is it? Какого это цвета? What shape is it? Какой это формы? What can you do with it? Что мы можем с этим делать? From these four descriptions we should be able to describe the object clearly enough for it to be recognised or identified. С этим четырьмя характеристиками мы должны быть в состоянии описать объект достаточно ясно для того, чтобы он был узнан или определён.

There are many types of words that you can use to describe things. Есть много типов слов, которые вы можете использовать для описания вещей. First of all, let's look at some ways of describing size. Прежде всего давайте рассмотрим некоторые способы описания размера. Big. Small. Большой. Маленький. Long. Short. Длинный. Короткий. Wide. Narrow. Широкий. Узкий. Thick. Thin. Толстый. Тонкий.

Describing definite shape. Описание определённой формы. Round. Square. Круглый. Квадратный. Oval. Triangular. Овальный. Треугольный. Bent. Curved. Изогнутый. Кривой. Oblong. Cylindrical. Продолговатый. Цилиндрический. Cubed. Octagonal. В виде куба. Восьмиугольный.

Describing something by what it is made from or of. Описание чего-то по тому, из чего оно сделано. It's wooden. It's plastic. Это деревянное. Это из пластика. It's metallic. It is made of glass. Это металлическое. Это сделано из стекла. It is made of cloth. It is organic. Это сделано из ткани. Это органическое. It is made of stone. It is made from milk. Это сделано из камня. Это сделано из молока. It is made from wheat. Это сделано из пшеницы.

Something that sits flat or is wide, can be described as horizontal, for example, the top of this cupboard sits horizontally. Что-то, что расположено плоско или широко, может быть описано как горизонтальное, например, верх этого буфета расположен горизонтально. An object that is upright, can be described as vertical, for example, these curtains hang vertically. Отвесный предмет, может быть описан как вертикальный, например, эти шторы висят вертикально.

A good way of improving your English is to get used to describing objects around you. Хороший способ улучшить ваш английский - пробовать описывать предметы вокруг вас. Take a look around the place where you are sitting now. Посмотрите вокруг места, где вы сейчас сидите. There must be many things that you can describe nearby. Рядом должно быть много вещей, которые вы можете описать. The good thing about this exercise is that you can do it on your own or with others in a group. Хорошая вещь в этом упражнении - то, что вы можете делать это в одиночку или с кем-то ещё в группе. You can even play a game together. Вы даже можете поиграть вместе в игру. Follow me and I will show you. Давайте за мной, я покажу!

First of all, write down the names of some everyday objects onto small pieces of paper and then fold them up. Прежде всего, напишите названия нескольких обыденных предметов на маленьких кусочках бумаги и сложите их. Ask one member of your group to pick out a piece of paper and look at what is written on it. Попросите одного из участников вашей группы выбрать клочок бумаги и посмотреть, что там написано. Now that person must describe the object to the rest of the group without saying what it is. Теперь этот человек должен описать этот предмет остальной группе, не говоря, что это. You must use as many words as possible to describe the object, but do not make it too easy for them. Вы должны использовать так много слов, как это возможно, для описания предмета, но не делайте этого слишком простым для остальных. Here is an example. Вот пример.

OK, here is my word. Хорошо, вот моё слово. It is small. It is long. Это маленькое. Это длинное. It is sometimes yellow, sometimes it's green. Это иногда жёлтое, иногда зелёное. It can be eaten. It is bent. Это может быть съедено. Это изогнутое. Well done, you've got it. Отлично, вы сделали это.

Of course, we do not always need to explain or illustrate the appearance of an object, but if we do not know the noun that goes with it, then we have no choice, but to describe the thing in visual detail or as it appears to the eyes. Конечно, мы не всегда нуждаемся в объяснении и иллюстрации наружности (внешности) объекта, но если мы не знаем, какое существительное к нему относится, то у нас нет выбора, только описать вещь в визуальных деталях или как она представляется взору. So describing is not the same as naming. Описание не то же самое, что название. One is telling us how it looks and the other is saying what it actually is. Одно дело сказать нам, как это выглядит, и другое - сказать, что это на самом деле.

Describing things is a great way of expanding your word power and it is a cool way to get used to speak English in front of a group of people. Описание предметов - отличный способ расширить ваш словарный запас и хороший путь привыкнуть говорить по-английски перед группой людей. The world in which we live is a wonderful and vibrant place and being able to express what you see around you in English will give you a great new skill, or as we like to say in English, another string to your bow. Мир, в котором мы живём, прекрасное и яркое место, и быть способным выразить, что вы видите вокруг по-английски, даёт вам отличный новый навык (умение), или как мы любим говорить по-английски, новую струну к вашему смычку (для вашей скрипки).

That is all from me for today. Это всё от меня на сегодня. Thank you for watching me, teaching you. Спасибо, что смотрели меня и учились. This is Misterduncan in England saying... Ta-ta for now. Это Мистерданкан из Англии говорит... пока-пока.

Голосование: 

Общая оценка: 5 (6 оценок)

Случайные материалы