Лекция 4. Ответ на "пожалуйста" и "спасибо".

Аватар пользователя sjmorozov


You know the world of English is a fun and exciting place to be. I'm so glad you could join me for another lesson. Вы знаете, мир английского - увлекательное и захватывающее место. Я так рад, что вы смогли присоединиться ко мне на очередном уроке.

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you OK? I hope so! Are you happy? I hope so! Привет всем, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что да. Вы счастливы? Надеюсь, что так. In my last lesson I talked about saying "please" and "thank you". В моей последней лекции я говорил о словах "пожалуйста" и "спасибо". Today we will look at the different ways to replying to these sentences. Сегодня мы рассмотрим различные способы ответа на эти высказывания. Making your response. Делаем ваш ответ.

When a person asks you a question, you will normally give a reply. Когда человек задаёт вам вопрос, обычно вы даёте ответ. A sentence with the word "please" in it, normally needs a response. Предложения со словом "пожалуйста" обычно нуждается в ответе. The reply can be either... yes, no, or maybe. Ответ может быть... да, нет, может быть. They could also be much longer sentences, including reason for the reply or an added condition. Также это могут быть более длинные предложения, включающие причину или условие.

"Please can I watch some TV?" Пожалуйста, я могу немного посмотреть телевизор? "Yes, but only for an hour." Да, но только один час. "No, you can not, you have to do your homework." Нет, ты не можешь, у тебя есть домашняя работа. "Maybe after dinner you can." Может быть, после ужина.
"Can I please go out to play with my friends?" Пожалуйста, могу я выйти поиграть с моими друзьями? "Yes you can... but be before it gets dark." Да, ты можешь... Но только до темноты. "No you can not, it is too late." Нет, ты не можешь, уже слишком поздно. "Maybe, after you have done your chores." Может быть, после того, как ты выполнишь работу по дому.
"Please may I leave the room?" Пожалуйста, могу я покинуть комнату? "You may." Можешь. "No, sorry you may not." Нет, извини, ты не можешь. "Maybe after you have finished eating your food." Может быть, после того, как ты доешь свою еду.
"Could I please have some ice cream?" Пожалуйста, могу я съесть немного мороженого? "Yes you can, but not too much." Да, ты можешь, но не очень много. "No you can't, you've had some already today." Нет, ты не можешь, ты уже (его) ел сегодня. "Maybe later, if you are good." Может быть, позже, если ты будешь хорошим.

Of course you can just reply with a simple... "Yes." "No." "Maybe." Конечно, вы можете просто ответить простыми... "да", "нет", "может быть". But if you do say "no", then the other person will probably ask... "Why not?" Но если вы говорите "нет", другой человек вероятно спросит... "почему нет?". Saying "no" to someone can be a very difficult thing to do. Сказать "нет" кому-нибудь может быть очень трудным делом.

There are many different ways of responding to a request, which we will be a talking a closer look at in a later lesson. Есть много различных способов ответить на вопрос, которые мы будем внимательно рассматривать на следующих уроках.

Replying to "thank you". After you have said "thank you", the other person may offer you response. Отвечаем на "спасибо". После того, как вы сказали "спасибо", другой человек может предложить вам ответ.

"Thank you very much for the meal." Спасибо больше за еду. "It's my pleasure." Это мне в радость (дословно: это моё удовольствие).
"Thanks a lot for letting me stay with you." Спасибо большое, что позволили мне остаться с Вами. "You are very welcome." Вам здесь рады.
"Thank you for the special award." Спасибо за специальную награду. "You deserve it." Вы заслужили это.
"That was a great meal... cheers!"  Это было замечательное блюдо... спасибо! "It's quite alright." Всё в порядке (дословно: это вполне нормально).
"I appreciate your kindness... thank you so much." Я благодарен за вашу доброту (ценю вашу заботу)... спасибо большое. "The pleasure is all mine." Это удовольствие для меня.
"Oh thank you for the lovely birthday present, it must have been expensive, ...oh you should'n have." О, спасибо за прекрасный подарок на день рождения, он должно быть, очень дорогой... о, вы не должны были. "That's OK... you are worth it!" Всё в порядке... ты стоишь того!

Saying "please" and "thank you" are very simple actions, and by using them, you are showing that you are a polite person who is willing to show respect to other people, which... is quite a nice thing really. Сказать "пожалуйста" и "спасибо" - очень простые действия, и используя их, вы показываете, что вы вежливый человек, который готов проявлять уважение к другим людям, который... это действительно хорошее дело.

Well another lesson has... flown by. Что ж, очередная лекция... пролетела. Please come back again real soon for another one. Пожалуйста, возвращайтесь снова совсем скоро на следующую. Before I finish today, I would like to say a special "hеllo", to one of my online English students. Прежде чем я закончу сегодня, я буду рад сказать специальный "привет" одному из моих онлайн-студентов. Diego, and also a big "hello" to his family watching in Canicatti, which is in Sicily. Диего, и также большой привет его семье из Canicatti, что на Сицилии. That is definitely it from me, until next time, this is Misterduncan in England, saying... thank you for watching me, teaching you... and of course... ta-ta for now. Это безусловно от меня, до следующего раза, это Мистерданкан из Англии говорит... спасибо за просмотр, за то, что учились... и конечно... пока-пока.


Общая оценка: 4 (4 оценок)

Случайные материалы