Лекция 32. Страх!

Аватар пользователя sj_morozov

Теги: 

You know the world of English is a fun and exciting place to be. I'm so glad you could join me for another lesson. Вы знаете, мир английского языка - весёлое и интересное место. Мы так рады, что вы смогли присоединиться ко мне на очередной лекции.

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you OK?... I hope so! Are you happy?... I hope so! Привет всем, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что так! In today's lesson we are going to take a look at words connected with Fear and being Afraid. В сегодняшней лекции мы рассмотрим слова, связанные со страхом и с состоянием "быть напуганным".

There are many words that are connected to being afraid and experiencing fear. Существует много слов, связанных с состоянием испуга и чувством страха. Such as... Alarmed, Anxious, Apprehension, Такие как... Встревоженный, Беспокойный, Опасение (мрачное предчуствие) Dread, Fret, Frightened, Страх, Волнение, Напуганный Horror, Petrified, Scared, Ужас, Оцепеневший, Паника Terrorised, Trepidation, Unease and Worry. Вселяющий страх, Трепет (дрожь), Тревога и Беспокойство.

Fear is an emotional reaction to something we are afraid of. Страх - это эмоциональная реакция на что-то, чего мы боимся. We express fear in many ways... Мы чувствуем страх разными способами (проявляем страх разными способами). For instance... our Heart might beat faster. Например... наше сердце может биться быстрее. Maybe we begin... to bite our nails. Может быть мы начинаем... грызть свои ногти. Perhaps we... shiver. Возможно мы... дрожим. Or maybe we close our eyes so we cannot see what is happening. Или может быть мы закрываем наши глаза, так что мы не можем видеть, что происходит.

We can express fear by what we say and the way we say it. For example... Мы можем выражать страх тем, что мы говорим и как мы это говорим. Например... "I don't want to go in there, it's too dark." Я не хочу идти туда, там так темно. "Someone is following me, maybe they will rob me." Кто-то преследует меня, может быть они хотят меня ограбить. "I don't want to go to the Dentist, I'm too scared." Я не хочу идти к дантисту, я так напуган. "I have to see my Boss today and I'm not looking forward to it." Я должен увидеть моего босса сегодня и я не жду этого с нетерпением. 

Did you know that you can be afraid of almost anything? Вы знаете, что вы можете бояться почти всего (чего угодно)? There is another word for fear. Есть другое слово для страха. We can say that we have a... Phobia. Мы можем сказать, что мы имеем... фобию. If you have a Phobia then this means that you will always be afraid of that particular thing. Если у вас есть фобия, это означает, что вы будете всегда бояться определённых вещей. There are many phobias around... Such as... Существует много фобий... таких как...

"Agoraphobia". The fear of open spaces, or going out-doors. Агорафобия. Страх открытых пространств или выходить на улицу.
"Acrophobia". Fear of being high up from the ground. The dizzy feeling you get when you're high up is called "Vertigo". Акрофобия. Страх находиться высоко над землёй. Головокружение, которое вы чувствуете, когда вы высоко, называется "вертиго".
"Algophobia". A fear of pain. Алгофобия. Страх боли.
"Arachnophobia". To be afraid of Spiders. Арахнофобия. Боязнь пауков.
"Claustrophobia" A fear of being in a small space, for example trapped in a cupboard. Клаустрофобия. Боязнь находиться в маленьком пространстве, например, быть запертым в шкафу.
"Hydrophobia". A fear of water. Гидрофобия. Боязнь воды.
"Pyrophobia". A fear of fire or being burned. Пирофобия. Боязнь огня или быть сожжённым.
"Ranidaphobia". A fear of Frogs. Ранидафобия. Боязнь лягушек.
"Triskaidekaphobia". The fear or number 13. For example sitting at a table with 13 people. Трискайдекафобия. Боязнь числа 13. Например, сидеть за столом с 13 людьми.
"Trypanophobia". A fear of injections or needles. Трипанофобия. Боязнь инъекций или игл.
"Xenophobia". A fear of strangers, foreigners or foreign cultures. Ксенофобия. Страх незнакомцев, иностранцев или иностранных культур.

What are you afraid of? What makes you scared? Что пугает вас? Что делает вас напуганным? Boo!! If fear suddenly happens, then we normally call this 'Shock'. Бу!! Если страх пришёл неожиданно, мы обычно называет это "шок". You did not expect that event to happen so you will be even more scared and anxious. Вы не ожидали, что это (событие) произойдёт, поэтому вы будете ещё больше напуганы и встревожены. There are many sentences that can be used for showing the action of being shocked. For example. Есть много выражений, которые могут быть использованы для того, чтобы показать состояние шока. Например.

"You frightened the life out of me." Ты напугал меня до смерти (чуть не лишил меня жизни - так, наверное, точнее). "I'm shaking like a Jelly." Я дрожу как желе. "You put the willies up me." Ты заставил меня дрожать. "I almost jumped out of my Skin." Я чуть не выпрыгнул из моей кожи. "You nearly gave me a Heart-Attack." Ты чуть не вызвал у меня сердечный приступ.

Sometimes at night we have dreams that make us afraid. Иногда ночью у нас бываеют сны, которые могут нас напугать. We call these particular dreams Nightmares... or bad dreams. Мы называем эти (определённые) сны ночными кошмарами... или плохими снами. In our mind, the scary event seems real so our fear will fell just as real. Do you ever have nightmares? В нашей голове (в нашем разуме), страшные события представляются реальными, так что наш страх будет настоящим.

Fear is a normal emotion. Страх - нормальная эмоция. Although if someone begins to feel afraid all the time then this can lead to serious problems. Однако если кто-то начинает чувствовать страх постоянно, это может привести к серьёзным пробемам. Maybe a person believes that people are watching them when there is no one about. Может быть, человек верит, что люди смотрят на него, когда никого рядом нет. This kind of fear is called... Paranoia. Этот вид страха называется... паранойя. Some people say that these days we are more afraid than ever before. Некоторые люди говорят, что в наши дни мы боимся больше, чем когда-либо ранее. They believe that since the 9/11 attack in the USA, our general fear has grown and perhaps we have become more distrusting towards other people around us. Они считают, что после событий 11 сентября в США, наш общий страх вырос и возможно мы стали меньше доверять (дословно: больше не доверять) другим людям вокруг нас. As Franklin 'D' Roosevelt once said... "The only thing we have to fear... is fear itself." Как сказал однажды Франклин Рузвельт... "Только одного мы должны бояться... самого страха".

Look...Shivering like a Jelly. Смотрите... Дрожит как желе. Well another lesson has come to an end, but do not fear... do not worry. Что ж, очередная лекция подошла к концу, но не бойтесь... не беспокойтесь. I will see you again real soon. Я увижу вас опять очень скоро. This is Misterduncan in England saying thanks for watching and don't have nightmares. Bye-bye for now. Это Мистерданкан из Англии говорит спасибо за просмотр и хороших вам снов (дословно: не имейте ночных кошмаров). Пока-пока. 

Голосование: 

Голосов пока нет