Лекция 27. Существительные и глаголы.

Аватар пользователя sj_morozov

Теги: 

You know the world of English is a fun and exciting place to be. I'm so glad you could join me for another lesson. Вы знаете, мир английского - увлекательное и захватывающее место. Я так рад, что вы смогли присоединиться ко мне на очередном уроке.

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you OK?... I hope so! Are you happy?... I hope so! Привет всем, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что да. Вы счастливы? Надеюсь, что так. In my last lesson, if you remember, I set a question for you. В моей последней лекции, если вы помните, я задал вам вопрос. I asked you to name the English word that has the most definitions and uses within a sentence. Я спросил вас, какое английское слово имеет больше всего определений и применений в предложениях. It's time now to give you the answer to that question. Сейчас время дать вам ответ на этот вопрос. The word with the most definitions and uses according to the Oxford English Dictionary is... Слово с наибольшим количеством определений и применений, согласно Оксфордскому Словарю Английского языка... with 464 uses and definitions... с 464 применениями и определениями... the word... SET. слово... SET. Did you get it right?... I hope so. Вы угадали?... Я надеюсь, что так. But don't worry if you didn't. Но не беспокойтесь, если нет.

In today's lesson, we will take a look at one of the many exceptional situations that exist within the English language. В сегодняшней лекции мы рассмотрим одну из множества необычных ситуаций, которые существуют в английском языке. In this case, where a Noun can also be used as a Verb. В данном случае, когда имя существительное может также быть использовано как глагол.

As you know a Noun is a word that is used to show the name of a object. Как вы знаете, существительное - это слово, которое используется, чтобы показать имя (название) объекта. It is a naming word. Это именующее слово. For most of the time Nouns can only be used in the context of naming something. В большинстве случаев (времён - дословно) существительно может быть использовано только в контексте наименования чего-то. However there are situations where a Noun can magically transform itself into a Verb. Но иногда бывают ситуации, когда существительное магическим образом трансформируется в глагол. A naming word becomes a doing word. Именующее слово становится словом действия.

"That's a really funny story, I'll tell you another one tomorrow". Это действительно весёлая история, я расскажу тебе другую завтра.

Here are some examples of the magical transformation between a Noun and a Verb. Несколько примеров магической трансформации между существительными и глаголами. In my hand i have a "brush". В моей руке щётка (расчёска). "Brush" is a Noun, it describes this object. Щётка - имя существительное, оно описывает этот объект. However it can also be used as a Verb... Однако оно может также быть использовано как глагол... when I brush... my long... and beautiful... and silky hair. когда я расчёсываю... мои длинные... и красивые.... и шелковистые волосы. Wow... Yeah! Wow... I'm enjoying this! Oh... that's so much better. Вау... Да! Вау... Мне нравится это! О... так намного лучше. So the word "brush" can also be used as a verb. Так слово "щётка" может также быть использовано как глагол. I "brush" my hair. Я "расчёсываю" мои волосы.

Another simple example for you now. Другой простой пример для вас. "Pen" is a Noun. "Ручка" - это существительное. It describes this object. Оно описывает этот объект. As you can see. Как вы можете видеть. But also "Pen" can be a Verb... Но также "ручка" может быть глаголом... when I "pen" a letter to my friend. когда я "пишу" письмо моему другу. I will "pen" a story. Я буду "писать" историю (рассказ). You can use the word "pen"... as both a Noun and a verb. Вы можете использовать слово "pen" (ручка)... как существительное и как глагол.

There are many examples of where a Noun becomes a Verb. Есть много примеров, когда существительное становится глаголом. Such as... Такие как... Bag Мешок/класть в мешок, Dress Платье/одеваться, Drill Дрель/сверлить, Film Фильм/снимать кино, Fish Рыба/ловить рыбу, Groom Жених/ухаживать, Hand Рука/вручать, Hose Шланг/поливать (из шланга), Key Ключ/запирать, Lock Замок/запирать, Mop Швабра/вытирать, Phone Телефон/звонить, Pipe Дудка/свистеть, Polish Блеск/шлифовать, Rake Грабли/сгребать, Run Бег/бежать, Saw Пила/пилить, Shower Душ/орошать, Slide Горка/скользить, Spray Спрей/распылять, Study Наука/учить, Tap Кран/нажимать, Vacuum Пылесос/пылесосить, Vault Погреб/возводить свод, Wall Стена/строить укрепления.

It's worth remembering, not all Nouns can be used a Verbs and not all Verbs can be used as Nouns. Стоит помнить, что не все существительные могут быть использованы как глаголы и не все глаголы могут быть использованы как существительные.

Before i finish my lesson... Прежде чем я закончу мой урок... I would like to say a special "HELLO" to all my new friends watching in Saudi Arabia, Hungary, Taiwan, Portugal, Chile, and Iran. Я буду рад передать специальный привет для всех моих новых друзей, смотрящих (меня) в Саудовской Аравии, Венгрии, Тайване, Португалии, Чили и Иране. Thank you very much for watching all of my lessons. Спасибо огромное, что смотрите все мои лекции. This is Misterduncan in England giving you a "wave" and saying I hope you can "watch" me again soon. Bye-bye for now. Это Мистерданкан из Англии машет вам рукой (дословно: даёт вам "волнение") и говорит: я надеюсь, вы сможете смотреть меня скоро снова. Пока.

Голосование: 

Average: 5 (2 голоса)