Лекция 26. On and Off.

Аватар пользователя sjmorozov

Теги: 

You know the world of English is a fun an exciting place to be. I'm so glad you could join me for another lesson. Вы знаете, мир английского - увлекательное и захватывающее место. Я так рад, что вы смогли присоединиться ко мне на очередном уроке.

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you OK?... I hope so! Are you happy?... I... hope so! Привет всем, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что да. Вы счастливы? Надеюсь, что так. In this lesson... we will examine two English words which are both short in length and in common use. The words are On and... Off. В этой лекции... мы будем изучать два английских слова, коротких, но очень распространённых. Слова эти: "on" и... "off".

Words words words are everywhere. Слова, слова, слова повсюду. One of the most fascinating aspects of the English language for me is how some words can have many different usages. Один из самых интересных аспектов в английском языке для меня - это слова, которые могут иметь много различных значений. For our first example, let's look at the word... On. В качестве первого примера, давайте рассмотрим слово... "on".

"I will see you ON Tuesday". In this sentence, the word "on" is used to show a precise or certain day when something will happen. "Я увижу тебя во вторник". В этом предложении слово "on" показывает определённый или точный день, когда что-то произойдёт.
The party is still ON". In this sentence... the word "on" means... something will go ahead and happen as planned. "Вечеринка продолжается". В этом предложении... слово "on" означает... что-то, что продолжается и происходит как запланировано.
"The ball was ON target for the goal". In this sentence, the word "on" means correct or heading in a positive direction. "Мяч был в корзине - это гол (наверное, так)". В этом предложении слово "on" означает правильное или движение в нужном направлении.
"Are you still ON for the match tomorrow?" In this sentence, the word "on" is used to mean "are you still interested in doing it or going there?" "Ты по-прежнему собираешься завтра на матч?". В этом предложении слово "on" означает "ты по-прежнему заинтересован сделать это или двигаться туда?"
"I left the light ON." In this sentence, the word "on" means something is functioning or working normally relating to a device which uses energy to operate... For example, a TV or Radio or a Gas-Fire or Stove. "Я оставил свет включённым." В этом предложении слово "on" означает что-то функционирующее или работающее, связанное с устройством, которое использует энергию для работы... Например, телевизор, радио, плита или печь.

Now let's look at the word "Off". Here are some examples of it's usage. Сейчас давайте рассмотрим слово "off". Несколько примеров его использования.

"I'm OFF work next Monday." In this sentence, the word "off" means "I do not need to do that or to be way". "Я не работаю в следующий понедельник". В этом предложении слово "off" означает "Мне не нужно делать это или идти туда".
"Yeah!... I'm OFF on my holiday soon." In this sentence, the word "off" simply means going. "Да"... Я отправляюсь на каникулы (в отпуск) скоро." В этом предложении слово "off" означает просто "отправляюсь, двигаюсь".
"I'm OFF my food at the moment." In this sentence, "off" means unable to do something or must avoid doing something. "Я не могу есть сейчас (наверное, так)". В этом предложении "off" означает неспособность что-то сделать или необходимость избегать что-то делать.
"Poooh, This milk is OFF!" In this sentence, the word "off" simply means Inedible. It cannot be eaten or drunk. It is rotten. "Фу, это молоко испортилось!" В этом предложении слово "off" означает просто "несъедобный". Это нельзя есть или пить. Это испортилось.
"Please turn OFF the light." In this sentence, the word "off" means... disconnect or cut-off the power supply to a device which uses energy to operate such as a Computer or a Microwave Oven or a light-bulb. "Пожалуйста, выключи свет." В этом предложении слово "off" означает... отключить или перекрыть снабжение энергией устройство, которое использует энергию для работы, такое как компьютер, микроволновая печь или лампочка. Come on... Turn the lights back on! Thank you. Давай... Включи свет обратно! Спасибо.

When we take a closer look at common words we find that they can be used in many different ways. Когда мы внимательно рассматриваем общие слова, мы находим, что они могут быть использованы во многих различных значениях. Before I finish today I have a question for you. Прежде, чем я сегодня закончу, у меня есть вопрос для вас.

Do you know which English word has the most uses and definitions within a sentence? Вы знаете, какое английское слово имеет больше всего значений и определений в предложениях? Do you think you know the answer? Really? ....mmmmm! Вы думаете, что знаете ответ? Правда?... ммммм! Well, just in-case you don't know I will give you the answer at the start of my next lesson. Что ж, на случай, если вы не знаете, я дам вам ответ в начале следующей лекции.

Sadly it is time for me to say goodbye for now. К сожалению, пришло время сказать "до свидания". But before I go I would like to say a special "Hello!" to my new friends in South Korea, Japan, Germany, The Czech Republic and Mexico. Но прежде, чем я уйду, я буду рад передать специальный привет моим новым друзьям в Южной Корее, Японии, Германии, Чехии и Мексики. Who have all recently started watching my lessons and following them. Кто недавно начал смотреть мои лекции и следует им.

This is Misterduncan in England saying to the whole World... Это Мистерданкан из Англии говорит всему миру... Thanks for watching and remember... Спасибо за просмотр и помните... Enjoy English... because I do. Bye-Bye for now! Наслаждайтесь английским... потому что я это делаю. Пока!

Голосование: 

Голосов пока нет

Комментарии

Решила сегодня, серьезно

Решила сегодня, серьезно заняться английским. Выбрала для начала более простой способ. Взяла простые тексты, пытаюсь перевести самостоятельно, те слова которые вызвали затруднения, выписываю их под текст. После перевода текста, буду учить наизусть весть текст на английском. 

И параллельно буду смотреть Ваши выложенные уроки. 

Жизнь прекрасна, когда о ней не задумываешься...

Я начал также года два назад.

Аватар пользователя sjmorozov

Я начал так же года два назад. Но надоело очень быстро - бросил больше, чем на год. К тому же решил, что разговорный английский для меня приоритет. Выбрал эти лекции по отличному соотношению сложности и интересности. Когда они закончатся, думаю перейти на короткометражки, выступления известных людей. Постепенно хочу перейти к фильмам. И да, грамматика в последнюю очередь! Smile Она стойко отбивает желание заниматься дальше. Понимание построения фраз приходит в процессе. Главное, как я решил для себя - заниматься с тем материалом, который интересен, а не с учебным.

И мне кажется, что учить тоже скучно. Ну для меня, по крайней мере. Занимаюсь с материалом пока не пойму, либо пока он не надоест. Тогда перехожу к другому. То, что не смог освоить сейчас, придёт позже. Главное - чтобы не надоедало!

Теории, в которые мы верим, мы называем фактами, а факты, в которые не верим — теориями © Феликс Коэн

Случайные материалы