Лекция 17. Время.

Аватар пользователя sjmorozov

Теги: 

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today?... Are you ok? I hope so... Are you happy? I... hope so! Всем привет, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? В порядке? Надеюсь, да. Вы счастливы? Надеюсь, да. In this lesson we're going to spend some time... talking all about... Time! В этой лекции мы проведём некоторое время... разговаривая о... времени!

The easiest way to describe time would be to say that it runs in the form of a straight line. Самый простой способ описать время - сказать, что оно движется по прямой. That is the reason why we often describe time as being "Linear". Это причина, почему мы часто описываем время как "линейное". There are some pretty strict rules when it comes to our understanding of time. Существует несколько довольно строгих правил, когда дело доходит до нашего понимания времени. For example... time can only go forwards. Time... cannot be slowed down and time cannot... be stopped. Например... время может идти только вперёд. Время... не может мыть замедлено и время не может... быть остановлено.

Luckily for us we have a neat little system called "Stressing Tense". К счастью для нас мы имеем точную систему под названием "склонение (употребление, применение) времён". This allows us to use words to show when something has happened that it's happening now... or when it will happen. Это позволяет нам использовать слова, чтобы показать, когда что-то произошло, что происходит сейчас... или когда это произойдёт. But how does this relate to learning English? Но как это связано с изучением английского языка? I will tell you. Я скажу вам. In English Grammar we need to know when an event is happening and we need to be able to show it clearly by what we say. В английской грамматике мы должны знать, когда произошло событие и должны уметь чётко объяснить это словами.

? ? ? ? ? Sorry! It may seem a little strange to be linking the subject of time with learning English, but in fact there is a very strong connection between the use of English and it's relation to time. Извините! Это может показаться немного странным - связь времени с изучением английского, но в действительности существует очень сильная связь между использованием английского языка и его связью со временем. Needless to say everything happens at a certain time. Нечего и говорить: всё происходит в определённое время. So it is important for us to be able to say when a certain event happened. И очень важно для нас уметь сказать, когда произошло определённое событие. We have three basic points to consider, when talking about placing an event at a particular moment. Мы имеем три основных области для рассмотрения, когда речь идёт о расположении события в определённый момент времени.  We have the past... we have the present... and of course we have the future. У нас есть прошлое... настоящее... и, конечно, будущее. It is also worth remembering that the only part of this that is moving forward is the present. Также важно помнить, что только часть из этого движется вперёд - настоящее. The future always lies ahead. Будущее всегда находится впереди. And the past is constantly trailing behind. А прошлое постоянно позади. However, the present is also constantly changing. Однако, настоящее также постоянно меняется. It is a little bit like sitting in a moving car. Это как сидеть в движущемся автомобиле. The car represents now... Автомобиль представляет из себя "сейчас"... and the road is time itself. а дорога - это само время.

So when speaking English... you will need to know how to express words to clearly show the point of time to which it relates. Итак, когда вы говорите по-английски, вы должны знать, как ясно выразить словами момент времени, о котором вы говорите. A very simple example would be... Did... Doing...  Do. Самым простым примером будет... (c)делал... делаю... (буду) делать.  I did it in the past. I have done it already. Я делал это в прошлом. Я это уже сделал. I'm doing it in the present. I'm doing it now. Я делаю это в настоящем. Я делаю это сейчас. I will do it in the future. I will do it later. Я буду делать это в будущем. Я сделаю это потом. I did my home work. I did my homework in the past. Я делал мои домашние дела. Я делал мои домашние дела в прошлом. I've done it already. It's already been done. Я это уже сделал. Это уже сделано. I'm doing my homework. That means it is being done now. Я делаю мои домашние дела. Это значит, что это делается сейчас. I will do my homework. That means it will be done later... in the future. Я буду делать мои домашние дела. Это значит, что это будет сделано потом... в будущем.

Another example for you... Другой пример для вас... I went for a run. Я отправился бегать. I'm running. Я бегаю. I will go for a run. Я пойду на пробежку. And one more example... И ещё один пример... I carried my shopping home. I'm carrying my shopping home. I will carry my shopping home. Я принёс мои покупки домой. Я несу мои покупки домой. Я понесу покупки домой.

If I used the word "Walked" in a sentence would I be talking about something I did already in the past? Если я использую слово "гулял" в предложении, я говорю о чём-то, что я уже делал в прошлом? Or would I be talking about something I will do later in the future? Или говорю о том, что я буду делать позже, в будущем? If you say it was something I did already... then you would be right... well done! Если вы сказали, что я делал что-то в прошлом... тогда вы правы... отлично! Time is a very complicated thing to understand. Время - очень сложная вещь для понимания. It took Humans thousands of years to discover the relation between when and what. Его человечество приняло тысячи лет назад, чтобы обнаружить связь между "когда" и "что". But we finally did manage to work it out... when a Scientist named Albert Einstein scratched his head one day and said... "It is all relative". Но окончательно мы сделали это... когда учёный Альберт Эйнштейн почесал однажды свою голову и сказал... "всё относительно". It was at what precise moment... when the "Theory of relativity" was born. Это был тот самый момент... когда родилась Теория Относительности. It is much easier nowadays to explain... when and what. Благодаря этому в наши дни гораздо проще объяснить... когда и что. But there is still one question we cannot answer... and that question is... Why? Но по-прежнему на один вопрос мы не можем ответить... и этот вопрос... Почему?

There are some Idioms and proverbs which relate to time. Существуют идиомы и поговорки, связанные со временем. For example... Например...
"Time waits for no man" "Время не ждёт" (человека)
"No time like the present" "Лови момент" (дословно - нет другого времени, как настоящее)
"All in the fullness of time" "Всему своё время" (дословно - всё в полноте (целостности) времени)
"just in the nick of time" "в самый последний момент" (дословно - в щель времени)
"A stitch in time saves... nine" "Один стежок вовремя стоит... девяти"
"Time marches on" "Время не ждёт" (дословно - время марширует)
"The sands of time" "Река времени" (дословно - пески времени; имеется в виду сравнение с песочными часами)

Well, it seems as if I have run out of time. Что ж, кажется, что мне не хватает времени. I only have a few moments left. У меня есть буквально пара секунд. So... I will wrap up here. Итак... я буду закругляться. This is Misterduncan in England saying... Это Мистерданкан из Англии говорит... thanks for your time and for watching... спасибо за ваше время и за просмотр. See you later... Увидимся позже... Next time... В следующий раз... Hopefully soon. Надеюсь скоро. Bye-bye for now. А пока - пока.

Голосование: 

Общая оценка: 5 (1 оценка)

Случайные материалы