английский

Изучение двух языков параллельно

Аватар пользователя sjmorozov

Теги: 

Пару лет назад я натолкнулся на очередной сайт для изучения иностранных языков — Duolingo. Интересен он был тем, что пользователи сами помогают создавать уроки, возможностью изучения нескольких языков, а также бесплатностью. Посмотрел и забыл. Дело в том, что русского языка для интерфейса не было. Для меня приоритетом был английский, им я и занимаюсь время от времени по сей день. На разных сайтах. Могу обрисовать подборку, но думаю, что это мало кому интересно, сайтов сотни.

Несколько дней назад я снова вернулся к этому сайту. Где-то прочитал объявление, что с Duolingo теперь можно общаться и на русском. Решил посмотреть, но уже с другой целью. Давно уже в голове появилась мысль об изучении ещё одного иностранного языка. Но хотелось, чтобы и английский, и второй язык изучались на одном сайте. Так просто удобнее, да и интереснее. Такие возможности есть в других сервисах. Например, busuu или livemocha, но на них большая часть возможностей платная, причём практически нет возможности посмотреть, за что же ты платишь. Новые возможности открываются только после оплаты.

Решил оценить с этой точки зрения Duolingo. К сожалению, на русском можно изучать только английский. Суть этого сайта в том, что ты указываешь, каким языком владеешь, и у тебя открывается перечень доступных для изучения языков. Тех, которые добавили другие пользователи. Ну вот, для русского есть только английский.

Лекция 72. Времена в английском языке.

Аватар пользователя sjmorozov

Теги: 


You know the world of English is a fun and exciting place to be, we're so glad you could join us for another lesson. Вы знаете: мир английского — весёлое и захватывающее место, мы очень рады, что вы смогли присоединиться к нам на очередном уроке.

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so! Are you happy? I hope so! Всем привет, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что так! In today's lesson we will be taking a look at yet another confusing part of the English language. В сегодняшней лекции мы рассмотрим ещё одну вызывающую затруднения часть английского языка. A part of the language that defines when, in time, something occured. Часть языка, которая определяет когда, во времени, что-то произошло. In this lesson, we will be looking at all the different types of… English tense. В этой лекции мы рассмотрим все различные типы… времён английского языка.

Спроси Мистераданкана - 16

Аватар пользователя sjmorozov

Теги: 


Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you OK? I hope so! Are you happy? I hope so! Всем привет, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что так! Here I am once again on yet another hot and steamy day in the UK, with some more of your e-mail questions and comments concerning the English language and my work here on the world wide web. Я снова здесь, в этот жаркий и душный день в Великобритании, с очередными вашими вопросами и комментариями об английском языке и моей работе здесь, во всемирной паутине. So before I… pass out through heat exhaustion, let's have our first question for today. Так что пока я… не лишился чувств от теплового удара, давайте рассмотрим наш первый вопрос на сегодня.

Лекция 71. Немые буквы.

Аватар пользователя sjmorozov

Теги: 


You know the world of English is a fun and exciting place to be. I'm so glad you could join me for another lesson. Вы знаете: мир английского — весёлое и интересное место. Я очень рад, что вы смогли присоединиться ко мне на очередном уроке.

Hi everybody, this is Misterduncan in England, how are you today? Are you okay? I hope so! Are you happy? I hope so! Всем привет, это Мистерданкан из Англии, как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что так! You may be wondering why I am speaking in this low voice. Вы, наверное, удивлены, почему я говорю таким тихим голосом. The reason is because today we are going to take a look at words in English that contain a certain type of letter. Причина этого в том, что сегодня мы рассмотрим слова в английском языке, которые содержат особенный тип букв. A part of English that can cause confusion and difficulty for all English learners. Часть английского языка, которая может вызвать путаницу и сложности для учеников. In today's lesson we are going to take a look at words with... silent letters. В сегодняшней лекции мы рассмотрим слова с... немыми буквами.

Лекция 70. Будет ли снег?

Аватар пользователя sjmorozov

Теги: 

You know the world of English is a fun and exciting place to be. I'm so glad you could join me for another lesson. Вы знаете, мир английского - весёлое и интересное место. Я очень рад, что вы смогли присоединиться ко мне на очередной лекции.

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so! Are you happy? I hope so! Всем привет, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что так! Today I'm feeling very excited. Do you know why? Сегодня я очень счастлив. Знаете, почему? Is it because I have won the lottery? No! It is because I am getting married? Oh... no! Потому что я выиграл в лотерею? Нет! Потому что я женился? О... нет! Is it because I'm having boiled cabbage for dinner? Well It could be... but it isn't. Потому что я ел варёную капусту на обед? Что ж, это могло бы быть... но нет. No, the reason why I'm so excited today is because the snow is coming! Нет, причина, по которой я так счастлив сегодня - потому что собирается снег! The weather forecasters have predicted that a heavy fall of snow will occur over England tomorrow! Синоптики предсказали, что завтра в Англии будет сильный снегопад! As you have no doubt already guessed - I love snow! И как вы, без сомнения, уже догадались - я люблю снег!

Спроси Мистераданкана - 15

Аватар пользователя sjmorozov

Теги: 

Oh I'm just combing my hair... combing you see, it's a fir comb (cone). Please yourself! О, я расчёсываю свои волосы (тж. устойчивое выражение ≈ намыливаю голову, даю нагоняй)... расчёсываю, смотрите, это расчёска из пихты (шишка). Порадуйтесь! Hi everybody, this is Misterduncan in England, how are you today? Are you OK? I hope so! Are you happy? I hope so! Всем привет, это Мистерданкан из Англии, как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что так! I'm so glad to see that you have decided to join me for another rummage through my ever growing pile of e-mail questions and comments, sent in to me, by you. Я очень рад видеть, что вы решили присоединиться ко мне для очередного просмотра моей постоянно растущей куче е-мейл вопросов и комментариев, присланных вами мне. So without any more dawdling, let us have our first question for today. Так что без лишних проволочек, давайте возьмём наш первый вопрос на сегодня.

Лекция 69. На Луне.

Аватар пользователя sjmorozov

Теги: 

You know the world of English is a fun and exciting place to be. I'm so glad you could join me for another lesson. Вы знаете: мир английского - весёлое и интересное место. Я очень рад, что вы смогли присоединиться ко мне на очередном уроке.

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so! Are you happy? I hope so! Всем привет, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что да! In this lesson we will be taking a look at a special object. В этой лекции мы рассмотрим особенный объект. Something that at any time can be seen somewhere in the world, especially at night. It is not down here on Earth, but high up above us. Кое-что, что в любое время можно увидеть где-нибудь в мире, особенно ночью. Это не здесь, на Земле, а высоко над нами. It may be far away, yet it has the ability to affect us all, in one way or another. Это может быть далеко от нас, однако имеет возможность оказывать влияние на всех нас, тем или иным образом. In today's lesson we are literally going out of this world, to take a look at... the Moon. В сегодняшней лекции мы буквально покинем этот мир, чтобы взглянуть на... Луну.

Лекция 68. Выбор и решения.

Аватар пользователя sjmorozov

Теги: 

You know the world of English is a fun and exciting place to be. I'm so glad you could join me for another lesson. Вы знаете: мир английского - весёлое и интересное место. Я очень рад, что вы смогли присоединиться ко мне на очередном уроке.

So here I am once again at my computer, with another English lesson to prepare. Итак, я снова здесь, за моим компьютером, чтобы подготовить очередную лекцию по английскому. Which subject should I talk about this time? Какую тему я должен рассмотреть в этот раз? There are so many choices, so many things to choose from, it's really hard to decide. Такой большой выбор, так много всего, действительно трудно решить. Wait a minute! I've got it! Погодите минутку! У меня есть одна! Oh yes that's a good subject. Okay, let's get to work! О да, это хорошая тема. Хорошо, начнём работу!

The choices you make Выбор, который вы делаете
today and tomorrow сегодня и завтра
will decide life's journey определит жизненный путь
on the path you will follow. по которому вы последуете.

The choices you make Выбор, который вы делаете
like the throw of the dice как бросок кости (игральной)
will decide if your journey определит, будет ли ваша дорога
is unpleasant or nice. неприятной или хорошей.

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so! Are you happy? I hope so! Всем привет, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что так! Вы счастливы? Надеюсь, что так! In this lesson we will take a look at two things, that in each person's life may have to be done once or many times on a daily basis. В этой лекции мы рассмотрим две вещи, которые в жизни каждого человека приходится делать однажды или много раз каждый день. They are actions that can shape not only your day, but in some cases, your entire life. Это действия, которые могут определить не только ваш день, но в некоторых случаях и всю вашу жизнь. In today's lesson I will talk about making... Choices and Decisions. В сегодняшней лекции я буду говорить о... выборе и решениях.

Страницы

Случайные материалы

Подписка на RSS - английский