Блог пользователя - Егор Подкользин

Поездка детского камерного оркестра «Виртуозы Партенита» в Польшу 2013

Теги: 

12 августа 2013 года детский камерный оркестр «Виртуозы Партенита» под руководством заслуженного работника культуры АР Крым В. В. Шинкаренко выехал в Польшу (опольское воеводство, г. Ныса) на фестиваль мировой народной музыки. Обращу внимание на то, что основной составляющей репертуара нашего оркестра являются классические произведения, но мы также исполняем и некоторые украинские произведения. Кроме нас там участвовали еще 14 стран, в том числе и братские Россия и Белоруссия.

• 14 августа мы были уже в Нысе. Мы прошлись по этому уютному городу. В нем очень много древних храмов. Особенно меня впечатлил собор тринадцатого века: огромное здание в готическом стиле, с высокими сводчатыми потолками, огромным органом на хорах. Также приятное впечатление оставляют о себе дороги Нысы.

Это собор Святого Апостола Иакова (Katedra par. pw. św. Jakuba):

Bazylika św. Jakuba i św. Agnieszki w Nysie

ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК. JĘZYK POLSKI

Теги: 

JĘZYK POLSKI. ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

Рядом с нами существует очень интересный и богатый язык, язык поляков. На нем говорили и творили всемирно известные Адам Мицкевич, Юлиан Тувим, Юлиуш Словацкий, Зыгмунт Красинский.

Среди русских бытует стереотип о польском языке как о несложном языке, похожем на русский. Это отчасти так. Да, польский язык относится к славянской группе индоевропейской семьи языков. Но он свеобразен и сложен, как и любой язык.

Приведу несколько примеров «ложных друзей переводчика»:

pytać — спрашивать;

grzeczny — вежливый;

los — судьба.

Случайные материалы

Подписка на RSS - Блог пользователя - Егор Подкользин